Smoothing countable group actions on metrizable spaces

We prove that every topological action of a countable group on a metrizable space can be realized as a bi-Lipschitz action with respect to some compatible metric. This extends a result due to U. Hamenst\"{a}dt regarding finitely generated groups, and our proof is based upon her idea. This also gives a simple proof of a theorem due to Deroin, Kleptsyn and Navas regarding one-manifolds. We also establish an analogous result for closed subgroups of locally compact groups.