Quick Answers
What methodology did the authors use?
SN-WER transliterates both reference and hypothesis into a language-specific canonical script before computing WER, enabling evaluation-only script normalization without retraining or decoding changes. More in Methodology →
What are the key results?
On curated FLEURS data, SN-WER reduces inflated model gaps by up to 12%, indicating script-mismatch contributes to WER inflation. — On noisier Common Voice data, reductions are smaller or inconsistent, suggesting genuine recognition weaknesses beyond script differences. More in Key Results →
Why is this work significant?
SN-WER should be reported alongside WER/CER as a companion metric for script-insensitive ASR evaluation, particularly for downstream search, indexing, and multilingual LLM pipelines where script variation can bias WER. More in Significance →
What are the main limitations?
Effect sizes vary by dataset quality; reductions are less pronounced in noisier data, limiting universal applicability. — Evaluated primarily on Indic scripts; generalization to other multi-script languages remains to be validated. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Word Error Rate (WER) is the dominant metric for automatic speech recognition (ASR), but it can overestimate errors when references and hypotheses encode the same words in different scripts. This issue is common in multilingual settings where ASR models may emit romanized text. We propose Script-Normalized WER (SN-WER), a training-free, evaluation-only scoring method that transliterates both reference and hypothesis text into a language-specific canonical script before computing WER. We evaluate SN-WER on 5 Indic languages, 2 datasets, and 3 ASR models. On curated FLEURS data, SN-WER reduces inflated model gaps by up to 12%, while on noisier Common Voice data the reductions are smaller or inconsistent, indicating genuine recognition weaknesses rather than only script mismatch. Controlled stress tests show a 67% attenuation of artificial romanization-induced WER inflation, while lexical-substitution controls show near-identical sensitivity to semantic errors, with Delta SN-WER / Delta WER approximately 1.09. SN-WER is robust to transliterator choice, normalization changes, and shows low token-collision rates below 0.1% in the evaluated Indic setting. We argue that SN-WER should be reported alongside WER and CER as a companion metric for script-insensitive ASR evaluation, especially when transcripts feed downstream search, indexing, or multilingual LLM pipelines.
AI Key Findings
Generated Jun 02, 2026
Methodology — What approach did the authors take?
SN-WER transliterates both reference and hypothesis into a language-specific canonical script before computing WER, enabling evaluation-only script normalization without retraining or decoding changes.
Key Results — What are the main findings?
- On curated FLEURS data, SN-WER reduces inflated model gaps by up to 12%, indicating script-mismatch contributes to WER inflation.
- On noisier Common Voice data, reductions are smaller or inconsistent, suggesting genuine recognition weaknesses beyond script differences.
- Controlled stress tests show 67% attenuation of artificial romanization-induced WER inflation, with lexical substitutions yielding Delta SN-WER / Delta WER ≈ 1.09.
- SN-WER is robust to transliterator choice (∆ < 0.002) and normalization changes (∆ < 0.05), with low token-collision rates (<0.1%).
Significance — Why does this research matter?
SN-WER should be reported alongside WER/CER as a companion metric for script-insensitive ASR evaluation, particularly for downstream search, indexing, and multilingual LLM pipelines where script variation can bias WER.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Proposes a training-free, evaluation-only metric that canonicalizes script via transliteration prior to WER computation, enabling separation of script-mismatch from lexical errors in multi-script ASR evaluation.
Novelty — What is new about this work?
Introduces Script-Normalized WER as a companion evaluation metric for multi-script ASR, distinguishing script-induced errors from true recognition errors without model or data changes.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Effect sizes vary by dataset quality; reductions are less pronounced in noisier data, limiting universal applicability.
- Evaluated primarily on Indic scripts; generalization to other multi-script languages remains to be validated.
- Relies on language-specific canonical scripts and transliteration mappings, which may introduce their own biases if mappings are imperfect.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Extend SN-WER to code-switching and additional downstream tasks, including language-agnostic scoring conventions.
- Investigate downstream LLM-based speech applications to assess end-to-end impact of script-normalized evaluation.
- Explore more robust transliterator choices and dynamic normalization strategies to further reduce residual script-related variance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{pattnayak2026sn,
title = {SN-WER: Script-Normalized WER for Multi-Script Indic ASR Evaluation},
author = {Pattnayak, Priyaranjan},
year = {2026},
eprint = {2606.02548},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Pattnayak, P. (2026). SN-WER: Script-Normalized WER for Multi-Script Indic ASR Evaluation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2606.02548Pattnayak, Priyaranjan. "SN-WER: Script-Normalized WER for Multi-Script Indic ASR Evaluation." arXiv, 2026, arxiv.org/abs/2606.02548.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersOptical Script Identification for multi-lingual Indic-script
Sidhantha Poddar, Rohan Gupta
WER We Stand: Benchmarking Urdu ASR Models
Samee Arif, Sualeha Farid, Aamina Jamal Khan et al.
Comments (0)