Snell meets Fagnano. Path optimization through an imperfect mirror

The renowned Fagnano problem asks for the inscribed triangle of minimal perimeter within a given reference triangle. Equivalently, it seeks a billiard trajectory inside the triangle that closes after three reflections. In this note, we consider a modification of this classical problem: finding the inscribed triangle of minimal weighted perimeter -- or, equivalently, the periodic trajectory of a Snell billiard.