The research employs a multimodal approach combining OCR transcription with layout preservation techniques, analyzing poetic structures through visual and textual analysis of digitized poetry images. More in Methodology →
Demonstration of accurate visual layout preservation in transcribed poetry texts — Identification of challenges in maintaining alignment and spacing in complex poetic formats More in Key Results →
This work advances digital humanities by enabling precise transcription of visually complex poetry, preserving artistic intent and structural elements critical for scholarly analysis. More in Significance →
Challenges in handling highly abstract or concrete poetry formats — Potential inaccuracies in automated layout preservation for non-standard alignments More in Limitations →
Whitespace is a critical component of poetic form, reflecting both adherence to standardized forms and rebellion against those forms. Each poem's whitespace distribution reflects the artistic choices of the poet and is an integral semantic and spatial feature of the poem. Yet, despite the popularity of poetry as both a long-standing art form and as a generation task for large language models (LLMs), whitespace has not received sufficient attention from the NLP community. Using a corpus of 19k English-language published poems from Poetry Foundation, we investigate how 4k poets have used whitespace in their works. We release a subset of 2.8k public-domain poems with preserved formatting to facilitate further research in this area. We compare whitespace usage in the published poems to (1) 51k LLM-generated poems, and (2) 12k unpublished poems posted in an online community. We also explore whitespace usage across time periods, poetic forms, and data sources. Additionally, we find that different text processing methods can result in significantly different representations of whitespace in poetry data, motivating us to use these poems and whitespace patterns to discuss implications for the processing strategies used to assemble pretraining datasets for LLMs.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This work advances digital humanities by enabling precise transcription of visually complex poetry, preserving artistic intent and structural elements critical for scholarly analysis.
The research employs a multimodal approach combining OCR transcription with layout preservation techniques, analyzing poetic structures through visual and textual analysis of digitized poetry images.
This work advances digital humanities by enabling precise transcription of visually complex poetry, preserving artistic intent and structural elements critical for scholarly analysis.
Creation of a comprehensive transcription framework with prioritization rules and layout preservation guidelines for complex poetic structures
Introduces a systematic approach to preserving visual poetry elements through explicit prioritization of global layout over local spacing, with specific handling for poetic devices like enjambment and concrete poetry
Discussion 0