Specializing Large Models for Oracle Bone Script Interpretation via Component-Grounded Multimodal Knowledge Augmentation
Abstract
Deciphering ancient Chinese Oracle Bone Script (OBS) is a challenging task that offers insights into the beliefs, systems, and culture of the ancient era. Existing approaches treat decipherment as a closed-set image recognition problem, which fails to bridge the ``interpretation gap'': while individual characters are often unique and rare, they are composed of a limited set of recurring, pictographic components that carry transferable semantic meanings. To leverage this structural logic, we propose an agent-driven Vision-Language Model (VLM) framework that integrates a VLM for precise visual grounding with an LLM-based agent to automate a reasoning chain of component identification, graph-based knowledge retrieval, and relationship inference for linguistically accurate interpretation. To support this, we also introduce OB-Radix, an expert-annotated dataset providing structural and semantic data absent from prior corpora, comprising 1,022 character images (934 unique characters) and 1,853 fine-grained component images across 478 distinct components with verified explanations. By evaluating our system across three benchmarks of different tasks, we demonstrate that our framework yields more detailed and precise decipherments compared to baseline methods.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Apr 9, 2026ResultsWhat the authors found
- Component retrieval accuracy reaches 79.5% Top‑10, demonstrating effective visual–structural encoding.
- Component relationship inference outperforms baselines (e.g., Qwen3‑VL 0.599 accuracy) and yields interpretable reasoning traces.
- Retrieval‑augmented and multi‑agent interpretation generation improves BERT, Mover, ROUGE‑1, and LLM‑Judge scores by 10–20% over baseline, confirmed by human expert Likert scores.
LimitationsWhere the findings need caution
- Component recognition remains imperfect, occasionally introducing spurious elements.
- A substantial portion of OBS characters lack authoritative interpretations, constraining model reliability.
MethodologyHow the work was done
Agent-driven VLM framework combining a vision-language model for visual grounding, an LLM agent for component identification, graph-based knowledge retrieval, and relationship inference, evaluated on a new OB‑Radix dataset.
SignificanceWhy the work matters
The work bridges visual and linguistic knowledge for ancient script decipherment, enabling more accurate, interpretable, and scalable interpretations that aid cultural heritage research.
Technical contributionsWhat the work introduces
A component‑grounded GraphRAG framework that integrates VLM, LLM agents, and a structured knowledge graph for oracle bone script interpretation, along with the OB‑Radix dataset.
NoveltyHow it differs from prior work
First to apply component‑level graph knowledge augmentation and multi‑agent collaboration to ancient script decipherment, combining vision‑language grounding with structured retrieval for interpretable results.
Future workQuestions that remain
- Enhance component recognition accuracy and expand the knowledge base coverage.
- Develop methods to handle phonosemantic compounds and reduce reliance on explicit retrieval.
Discussion 0