Species interconversion of deformable particles yields transient phase separation

We consider a dense assembly of repulsive particles whose fluctuating sizes are subject to a landscape that defines three species: particles with finite size, either of type $A$ or of type $B$, and point particles $\varnothing$. We show that the nonequilibrium synchronization of sizes systematically leads to a homogeneous configuration associated with the survival of a single species. Remarkably, the relaxation towards such a configuration features a transient phase separation. By delineating and analyzing the dominant kinetic factors at play during relaxation, we recapitulate the phase diagram of species survival in terms of the parameters of the size landscape. Finally, we obtain a hydrodynamic mapping to equilibrium by coarse-graining the microscopic dynamics, which leads to predicting the nature of the transitions between various regimes where distinct species survive.