SpeechT: Findings of the First Mentorship in Speech Translation

The research involved a mentorship program (SpeechT) focusing on speech translation, with participants engaging in data preparation, modeling, and advanced research across various language pairs including GL-EN, ID-EN, ES-JA, AR-EN, and BN-EN.

• Cascaded systems outperformed end-to-end systems in speech translation across all language pairs.
• Fine-tuning pre-trained models like Whisper and NLLB-200 improved translation quality significantly.
• The GL-EN cascaded system achieved a BLEU score of 37.19 and ChrF++ score of 61.33, while the ID-EN cascaded system scored 66.05 and 79.58 respectively.
• The ES-JA end-to-end model scored 20.86 BLEU, 23.36 ChrF++, and 77.7 COMET, whereas the cascaded system improved these to 35.32 BLEU, 32.82 ChrF++, and 89.86 COMET.
• For AR-EN and BN-EN, fine-tuned end-to-end models showed improvements over baseline models, though cascaded systems still outperformed them.

This mentorship provided practical experience in speech translation, enabling participants to explore various system designs and fine-tuning strategies, thereby deepening their understanding of the speech translation domain.

The research demonstrated the effectiveness of cascaded speech translation systems over end-to-end models, particularly fine-tuned with pre-trained models like Whisper and NLLB-200.

This work is notable for its focus on a mentorship program in speech translation, providing a platform for diverse participants to collaborate and contribute to the field, while systematically comparing end-to-end and cascaded systems across multiple language pairs.

• Computational limitations restricted the use of larger model architectures for all language pairs.
• The study did not extensively explore the impact of different pre-training techniques on speech translation quality.

• Investigate the effect of more advanced pre-training methods on speech translation performance.
• Explore the scalability of cascaded systems with larger datasets and more complex language pairs.