SSL-SSAW: Self-Supervised Learning with Sigmoid Self-Attention Weighting for Question-Based Sign Language Translation
Abstract
Sign Language Translation (SLT) bridges the communication gap between deaf people and hearing people, where dialogue provides crucial contextual cues to aid in translation. Building on this foundational concept, this paper proposes Question-based Sign Language Translation (QB-SLT), a novel task that explores the efficient integration of dialogue. Unlike gloss (sign language transcription) annotations, dialogue naturally occurs in communication and is easier to annotate. The key challenge lies in aligning multimodality features while leveraging the context of the question to improve translation. To address this issue, we propose a cross-modality Self-supervised Learning with Sigmoid Self-attention Weighting (SSL-SSAW) fusion method for sign language translation. Specifically, we employ contrastive learning to align multimodality features in QB-SLT, then introduce a Sigmoid Self-attention Weighting (SSAW) module for adaptive feature extraction from question and sign language sequences. Additionally, we leverage available question text through self-supervised learning to enhance representation and translation capabilities. We evaluated our approach on newly constructed CSL-Daily-QA and PHOENIX-2014T-QA datasets, where SSL-SSAW achieved SOTA performance. Notably, easily accessible question assistance can achieve or even surpass the performance of gloss assistance. Furthermore, visualization results demonstrate the effectiveness of incorporating dialogue in improving translation quality.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 20, 2025ResultsWhat the authors found
- The proposed SSL-SSAW model outperforms existing methods by 6.7% in translation accuracy on the PHOENIX-14T-QA dataset
- The model demonstrates significant improvements in handling ambiguous or context-dependent sign language expressions
- Visualizations show the model effectively identifies and prioritizes key question tokens for translation
LimitationsWhere the findings need caution
- The model's performance is highly dependent on the quality and quantity of annotated question context data
- The current framework may struggle with highly ambiguous or culturally specific sign language expressions
MethodologyHow the work was done
The research proposes a self-supervised learning framework for sign language translation (SLT) that integrates question context with visual and textual modalities. It employs a multi-modal transformer architecture with attention mechanisms to fuse cross-modal features, and introduces a weighted feature fusion module (SSAW) to enhance the model's ability to leverage auxiliary question information.
SignificanceWhy the work matters
This research advances sign language translation by incorporating contextual question information, which enhances model understanding of complex linguistic relationships. The methodology provides a new paradigm for multimodal machine translation that could benefit other cross-modal tasks.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a novel weighted feature fusion module (SSAW) that enhances the model's ability to selectively attend to relevant question features while performing sign language translation. It also proposes a self-supervised learning framework that reduces reliance on traditional gloss annotations.
NoveltyHow it differs from prior work
This work is novel in its integration of question context with visual and textual modalities for sign language translation, and its use of a self-supervised learning framework that replaces traditional annotations with question-answer relationships.
Future workQuestions that remain
- Exploring the integration of additional modalities such as facial expressions and gestures
- Developing more robust self-supervised learning strategies for low-resource sign language scenarios
- Investigating the application of this framework to other cross-modal translation tasks
Discussion 0