Stable laws for heavy-tailed observables on polynomially mixing billiards

We investigate the competition between two distinct mechanisms generating stable laws in deterministic dynamical systems: slow mixing of the system and heavy-tailed observables. For heavy-tailed observables on polynomially mixing billiards with cusps we show these two mechanisms interact and there is a transition, depending on the mixing exponent and the index of the heavy-tailed observable, such that the limit law is determined by either the observable or the dynamics. We prove stable limit laws for heavy-tailed observables of the form $φ(x)= d(x,x_0)^{-\frac{2}α}, 0< α< 2$, where $x_{0} \in \partial Q$ is a generic point on the dynamical system given by the collision map of a polynomially mixing billiard $(T, Q, μ)$ with cusps. The observable $φ$ has a tail of stable index $α$, i.e. $μ(|φ|>t) \sim t^{-α}$. The billiard systems we consider have a slow mixing rate so that suitably scaled Hölder observables on the billiard satisfy a stable law of index $1/γ$, with $γ$ a function of the flatness of the cusps. We establish stable limit laws satisfied by Birkhoff sums of $φ$ for the parameter range $γ\in (1/2,1)$, $α\in (0,2)$ ($α\not =1$) as a function of $γ$ and $α$. As an application, in the setting of intermittent maps, we extend the results of~\cite{CNT2025} to cover all parameter values of the map and the observable $φ(x)= d(x,x_0)^{-\frac{1}α}$ (which has stable index $α$ if $x_0\not =0$) in the regime $0< α< 2$, $0<γ<1$. We show if $x_0=0$, the indifferent fixed point, then the stable law has index $(\frac{1}α+γ)^{-1}$.