Standard Language Ideology in AI-Generated Language

Quick Summary:

This paper examines how large language models propagate standard language ideology, highlighting how they reinforce Standard American English as the default and perpetuating linguistic biases against minoritized language communities. It also discusses the challenges and implications of these biases and suggests directions for more equitable AI-generated language.

Summary

In this position paper, we explore standard language ideology in language generated by large language models (LLMs). First, we outline how standard language ideology is reflected and reinforced in LLMs. We then present a taxonomy of open problems regarding standard language ideology in AI-generated language with implications for minoritized language communities. We introduce the concept of standard AI-generated language ideology, the process by which AI-generated language regards Standard American English (SAE) as a linguistic default and reinforces a linguistic bias that SAE is the most "appropriate" language. Finally, we discuss tensions that remain, including reflecting on what desirable system behavior looks like, as well as advantages and drawbacks of generative AI tools imitating--or often not--different English language varieties. Throughout, we discuss standard language ideology as a manifestation of existing global power structures in and through AI-generated language before ending with questions to move towards alternative, more emancipatory digital futures.

Paper Details

Paper ID: 2406.08726

Date Published: 2024-06-14

Date Updated: 2024-06-14

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

language (0.369)

language (0.363)

ai (0.350)

ai (0.339)

english (0.263)

generated (0.260)

generated (0.256)

english (0.256)

standard (0.235)

llms (0.234)

standard (0.233)

llms (0.231)

reflected (0.156)

reflected (0.154)

finally discuss (0.152)

desirable (0.152)

communities (0.150)

desirable (0.147)

discuss (0.146)

discuss (0.145)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Collaborative Growth: When Large Language Models Meet Sociolinguistics	Dong Nguyen	2025	View Paper
One Language, Many Gaps: Evaluating Dialect Fairness and Robustness of Large Language Models in Reasoning Tasks	Fangru Lin, Shaoguang Mao, Emanuele La Malfa, Valentin Hofmann, Adrian de Wynter, Jing Yao, Si-Qing Chen, Michael Wooldridge, Furu Wei	2024	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Collaborative Growth: When Large Language Models Meet Sociolinguistics

Dong Nguyen

2025

View Paper

One Language, Many Gaps: Evaluating Dialect Fairness and Robustness of Large Language Models in Reasoning Tasks

Fangru Lin, Shaoguang Mao, Emanuele La Malfa, Valentin Hofmann, Adrian de Wynter, Jing Yao, Si-Qing Chen, Michael Wooldridge, Furu Wei

2024

View Paper

Title	Authors	Year	Actions
The complexities of linguistic discrimination	Anna Drożdżowicz, Yael Peled	2024	View Paper
The Participatory Turn in AI Design: Theoretical Foundations and the Current State of Practice	Fernando Delgado, Stephen Yang, Michael Madaio, Qian Yang	2023	View Paper
Bending the Automation Bias Curve: A Study of Human and AI-based Decision Making in National Security Contexts	Michael C. Horowitz, L. Kahn	2023	View Paper
Housing policy and linguistic profiling: An audit study of three American dialects	K. Wright	2023	View Paper
Ghostbuster: Detecting Text Ghostwritten by Large Language Models	V. Verma, Eve Fleisig, Nicholas Tomlin, D. Klein	2023	View Paper
Evaluation of African American Language Bias in Natural Language Generation	Nicholas Deas, Jessica A. Grieser, Shana Kleiner, D. Patton, Elsbeth Turcan, K. McKeown	2023	View Paper
GPT detectors are biased against non-native English writers	Weixin Liang, Mert Yuksekgonul, Yining Mao, E. Wu, James Y. Zou	2023	View Paper
Prompting Multilingual Large Language Models to Generate Code-Mixed Texts: The Case of South East Asian Languages	Zheng-Xin Yong, Ruochen Zhang, J. Forde, Skyler Wang, Arjun Subramonian, Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Genta Indra Winata, Lintang Sutawika, Jan Christian Blaise Cruz, Long Phan, Yinghua Tan, Alham Fikri Aji	2023	View Paper
Negotiating African American Language, Identity, and Culture in the Urban Classroom	Karl O. Lyn	2022	View Paper
Humor That Harms? Examining Racist Audio-Visual Memetic Media on TikTok During Covid-19	Ariadna Matamoros-Fernández, Aleesha Rodriguez, Patrik Wikström	2022	View Paper
Linguistic justice as a framework for designing, developing, and managing natural language processing tools	Julia Nee, G. Smith, Alicia Sheares, Ishita Rustagi	2022	View Paper
A Survey of Race, Racism, and Anti-Racism in NLP	Anjalie Field, Su Lin Blodgett, Zeerak Talat, Yulia Tsvetkov	2021	View Paper
Spectacularized and Branded Digital (Re)presentations of Black People and Blackness	Francesca Sobande	2021	View Paper
Detecting ‘Dirt’ and ‘Toxicity’: Rethinking Content Moderation as Pollution Behaviour	N. Thylstrup, Zeerak Talat	2020	View Paper
Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages	W. Nekoto, V. Marivate, T. Matsila, Timi E. Fasubaa, T. Kolawole, T. Fagbohungbe, S. Akinola, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Salomey Osei, Sackey Freshia, Andre Niyongabo Rubungo, Ricky Macharm, Perez Ogayo, Orevaoghene Ahia, Musie Meressa, Mofetoluwa Adeyemi, Masabata Mokgesi-Selinga, Lawrence Okegbemi, L. Martinus, Kolawole Tajudeen, Kevin Degila, Kelechi Ogueji, Kathleen Siminyu, Julia Kreutzer, Jason Webster, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Iroro Orife, I. Ezeani, Idris Abdulkabir Dangana, H. Kamper, Hady ElSahar, Goodness Duru, Ghollah Kioko, Espoir Murhabazi, Elan Van Biljon, Daniel Whitenack, Christopher Onyefuluchi, Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, B. Bassey, A. Olabiyi, A. Ramkilowan, A. Oktem, Adewale Akinfaderin, Abdallah Bashir	2020	View Paper
Biased Programmers? Or Biased Data? A Field Experiment in Operationalizing AI Ethics	Bo Cowgill, Fabrizio Dell'Acqua, Samuel Deng, Daniel J. Hsu, Nakul Verma, A. Chaintreau	2020	View Paper
Linguistic Justice	April Baker-Bell	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
Where do negative stereotypes come from? The case of Indian English in the USA	E. Kutlu, C. Wiltshire	2019	View Paper
Racial Bias in Hate Speech and Abusive Language Detection Datasets	Thomas Davidson, Debasmita Bhattacharya, Ingmar Weber	2019	View Paper
Special issue on online misogyny	Debbie Ging, E. Siapera	2018	View Paper
Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective	J. Rosa, N. Flores	2017	View Paper
Language and linguistics on trial: Hearing Rachel Jeantel (and other vernacular speakers) in the courtroom and beyond	J. Rickford, Sharese King	2016	View Paper
‘First things first, I'm the realest’: Linguistic appropriation, white privilege, and the hip-hop persona of Iggy Azalea†	Maeve Eberhardt, Kara E Freeman	2015	View Paper
From the Blackhand Side: Twitter as a Cultural Conversation	André Brock	2012	View Paper
"If I Actually Talked Like That, I'd Pull a Gun on Myself": Accent, Avoidance, and Moral Panic in Irish English	Roberta Moore	2011	View Paper
Critical Hip-Hop Language Pedagogies: Combat, Consciousness, and the Cultural Politics of Communication	H. Samy Alim	2007	View Paper
Spreading the Management Gospel – in English	Susanne Tietze	2004	View Paper
The Myth of English as an International Language	A. Pennycook	2004	View Paper
English as a Global language	M. Aceto, D. Crystal	1998	View Paper
English-Only and Standard English Ideologies in the U.S.	Terrence G. Wiley, Marguerite M. Lukes	1996	View Paper
Critical Race Theory: The Key Writings That Formed the Movement	K. Crenshaw, N. Gotanda, G. Peller, Kendall Thomas	1996	View Paper
Education in a Multicultural Society: Our Future's Greatest Challenge	L. Delpit	1992	View Paper
DeepDrake ft. BTS-GAN and TayloRVC: An Exploratory Analysis of Musical Deepfakes and Hosting Platforms	Michael Feffer, Zachary Chase Lipton, Chris Donahue	2023	View Paper
Siri,you’vechanged!acousticpropertiesandracializedjudgments of voice assistants		2023
Gender , Race , and Power in AI	S. Myers	2019	View Paper
Language and the faces of power: A theoretical approach		2019	View Paper
The costs of code-switching		2019
The trouble with bias		2017
Reddit news users morelikelytobemale,younganddigitalintheirnewspreferences		2016
Indigenousdatasovereignty:Towardanagenda		2016
F English as a lingua franca: Globalization, ownership, and the diversiﬁcation of english		2015
‘You Speak Good English for Being Mexican’ East Los Angeles Chicano/a English: Language & Identity	A. Guerrero	2014	View Paper
EuropeanUnionAgencyforFundamentalRights		2014
English as a lingua Franca in the international university		2013
Code-Switching in Conversation		2013
Automation bias: a systematic review of frequency, effect mediators, and mitigators	Kate Goddard, A. Roudsari, J. Wyatt	2012	View Paper
Performingblackness,formingwhiteness:Linguistic minstrelsy in hollywood ﬁlm1		2011
Linguistic Imperialism Continued	R. Phillipson	2009	View Paper
The social stratiﬁcation of English in New York city		2006
Black linguistics		2002
Accent,standardlanguageideology,anddiscriminatorypretext in the courts		1994
Talkin’ and testifyin’		1986
Discourse strategies .		1982
Linguistic bias in ChatGPT: Performance and stereotype discrepancies among english language varieties
Openai’s whisper is another case study in colonisation
Black or bot? the long, sordidhistory of co-opting blacknessonline
Twitter universaldependency pars-ingforafrican-americanandmainstreamamericanenglish
Blackenglishisbeingmisidentiﬁedasgenzlingo,speakerssay
Geographic citation gapsinNLPresearch
Dialect prejudice

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Human heuristics for AI-generated language are flawed

AI AI Bias: Large Language Models Favor Their Own Generated Content

Large Language Model Soft Ideologization via AI-Self-Consciousness

A Practical Examination of AI-Generated Text Detectors for Large Language Models

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag