Stretching Newton polygons using pure polynomials

Fix a prime $p$ and polynomials $f,g\in \mathbb{Q}_p[x]$. If the Newton polygon of $g$ consists of a single segment with negative slope, we show under some mild conditions that the Newton polygon of $f\circ g$ is identical to that of $f$, but stretched horizontally by a factor of $\operatorname{deg} g$. Specializing to the case $f=g$, this implies that all iterates of certain pure polynomials are irreducible, recovering a classical result of Odoni on the dynamical irreducibility of Eisenstein polynomials. We also prove that the Taylor polynomials of the exponential function (a well-known family of irreducible polynomials) remain irreducible upon composition with all iterates of certain pure polynomials of large enough degree.