Structural and dynamical modeling of WINGS clusters. I. The distribution of cluster galaxies of different morphological classes within regular and irregular clusters

[Abridged] We use the WINGS database to select a sample of 67 nearby galaxy clusters with at least 30 spectroscopic members each. 53 of these clusters do not show evidence of substructures in phase-space, while 14 do. We estimate the virial radii and circular velocities of the 67 clusters by a variety of proxies (velocity dispersion, X-ray temperature, and richness) and use these estimates to build stack samples from these 53 and 14 clusters ('Reg' and 'Irr' stacks, respectively). We determine the number-density and velocity-dispersion profiles (VDPs) of E, S0, and Sp+Irr (S) galaxies in the Reg and Irr samples, separately, and fit models to these profiles. The number density profiles of E, S0, and S galaxies are adequately described by either a NFW or a cored King model, both for the Reg and Irr samples, with a slight preference for the NFW model. The spatial distribution concentration increases from the S to the S0 and to the E populations, both in the Reg and the Irr stacks, reflecting the well-known morphology-radius relation. Reg clusters have a more concentrated spatial distribution of E and S0 galaxies than Irr clusters, while the spatial distributions of S galaxies in Reg and Irr clusters are similar. We propose a new phenomenological model that provides acceptable fits to the VDP of all our galaxy samples. The VDPs become steeper and with a higher normalization from E to S0 to S galaxies. The S0 VDP is close to that of E galaxies in Reg clusters, and intermediate between those of E and S galaxies in Irr clusters. Our results suggest that S galaxies are a recently accreted cluster population, that take less than 3 Gyr to evolve into S0 galaxies after accretion, and in doing so modify their phase-space distribution, approaching that of cluster ellipticals. While in Reg clusters this evolutionary process is mostly completed, it is still ongoing in Irr clusters.