This paper investigates cultural differences in emoji usage between Eastern (China, Japan) and Western (US, UK, Canada) countries, analyzing frequency, context, and topic associations. It finds both normative and culture-specific emoji usage patterns, revealing insights into cross-cultural communication through emoji.
Global acceptance of Emojis suggests a cross-cultural, normative use of Emojis. Meanwhile, nuances in Emoji use across cultures may also exist due to linguistic differences in expressing emotions and diversity in conceptualizing topics. Indeed, literature in cross-cultural psychology has found both normative and culture-specific ways in which emotions are expressed. In this paper, using social media, we compare the Emoji usage based on frequency, context, and topic associations across countries in the East (China and Japan) and the West (United States, United Kingdom, and Canada). Across the East and the West, our study examines a) similarities and differences on the usage of different categories of Emojis such as People, Food \& Drink, Travel \& Places etc., b) potential mapping of Emoji use differences with previously identified cultural differences in users' expression about diverse concepts such as death, money emotions and family, and c) relative correspondence of validated psycho-linguistic categories with Ekman's emotions. The analysis of Emoji use in the East and the West reveals recognizable normative and culture specific patterns. This research reveals the ways in which Emojis can be used for cross-cultural communication.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Irony in Emojis: A Comparative Study of Human and LLM Interpretation
|
Yawen Zheng, Hanjia Lyu, Jiebo Luo
|
2025
|
View Paper |
|
Normalising inhomogeneities in geo-social media data - a comparison of different measures
|
Eva Hauthal, Sagnik Mukherjee, Dirk Burghardt
|
2024
|
View Paper |
|
Which emoji are markers of sarcasm among Chinese teenagers using the WeChat app?
|
Jing Cui, Dandan R. Yu, Bo Yang, Youping Jing
|
2024
|
View Paper |
|
Rainbows and laughter: How humor boosts e‐Word‐of‐Mouth for LGBT+ brands on social media
|
A. O'Rourke, Alex Belli, F. Mathmann, Felix Septianto
|
2024
|
View Paper |
|
Avatar Appearance and Behavior of Potential Harassers Affect Users' Perceptions and Response Strategies in Social Virtual Reality (VR): A Mixed-Methods Study
|
Xuetong Wang, Ziteng Wang, Mingmin Zhang, Kangyou Yu, Pan Hui, Mingming Fan
|
2024
|
View Paper |
|
Nonverbal Communication: The World Trends and Cultural Differences Behind Emoji Usage
|
Zixin Xu
|
2024
|
View Paper |
|
Cross-Cultural Communication in the Digital Age: An Analysis of Cultural Representation and Inclusivity in Emojis
|
Lingfeng Li, Xiangwen Zheng
|
2024
|
View Paper |
|
Cross-cultural Study of Chinese and Japanese Users' Understanding of Emojis
|
Ziyuan Ye
|
2024
|
View Paper |
|
An attention approach to emoji focused sarcasm detection
|
Vandita Grover, H. Banati
|
2024
|
View Paper |
|
Emoji crimes on social media applications
|
N. Alhendi, Asem Baniamer, Nader Alsalamat, Muamar Salameh, Hamdah Alanazi
|
2024
|
View Paper |
|
Personalizing Emoji Meaning and Use in Digital Communication
|
Anita Buczek-Zawiła
|
2024
|
View Paper |
|
A comprehensive examination of emoji usage in Mexican Spanish WhatsApp corpus: a mixed-methods Linguistic approach
|
Mónica Lopez-Vazquez, Samuel López-Ruiz
|
2024
|
View Paper |
|
Measuring Asian Social Media Sentiments Toward Bat Exploitation
|
Amir A. Batrice, Tigga Kingston, Abigail L. Rutrough
|
2024
|
View Paper |
|
A Tale of Three Advantages: Cross-Cultural Recognition of Basic Emotions Through Virtual Stickers
|
Dongdong Yang, Yuemiao Liu
|
2024
|
View Paper |
|
The Analysis of the Usage of Emojis on Instagram Account @Englishwithlucy
|
Ni Putu, Sri Galuh, Lestari Itp, Markandeya Bali, Pande Agus, Adiwijaya Itp, Luh Made, Dwi Wedayanthi
|
2024
|
View Paper |
|
Is That a Genuine Smile? Emoji-Based Sarcasm Interpretation Across the Lifespan
|
Jingjing Cui, Herbert L. Colston, Guiying Jiang
|
2024
|
View Paper |
|
Exploring variations in using emojis in digital communication in the UAE
|
Nada Alzara, Noha Mellor
|
2024
|
View Paper |
|
How do GenZ speakers use and process emoji in chatbot conversations: An eye-tracking study
|
Marina Zhukova, Laurel Brehm
|
2024
|
View Paper |
|
Emojifying youth mental health research – Leveraging digital expressions in South Asia
|
Sharad Philip, Anirban Datta, L. Jamir, A. R. Marri, R. Ransing
|
2024
|
View Paper |
|
Navigating the emoticon landscape: A systematic review of comparative studies on emoticon design
|
Jiajing Wu, G. Daimin, M. F. Kamaruzaman
|
2024
|
View Paper |
|
Do emojis really help us to communicate better? Investigating instructor credibility, students' learning motivation, and performance
|
J. Sia, Ivy S. H. Hii, Ling Jong, Wai Wah Low
|
2024
|
View Paper |
|
Enhancing Digital Content Accessibility for the Hearing Impaired through AI-Driven Visual Representations
|
Mahdieh Hatami, Mehran Chegini
|
2024
|
View Paper |
|
Individual differences in emoji comprehension: Gender, age, and culture
|
Yihua Chen, Xingchen Yang, Hannah Howman, R. Filik
|
2024
|
View Paper |
|
Emojifying chatbot interactions: An exploration of emoji utilization in human-chatbot communications
|
Shubin Yu, Luming Zhao
|
2024
|
View Paper |
|
“Just lmk When You Want to Have Sex”: An Exploratory–Descriptive Qualitative Analysis of Sexting in Emerging Adult Couples
|
Erika Montanaro, Jasmine Temple, Mia Ersoff, Bridget N Jules, Mariam Jaliawala, Dara Kinkopf, Samantha Webb, Jessamyn Moxie
|
2024
|
View Paper |
|
Visualizing emoji usage in geo-social media across time, space, and topic
|
Samantha Levi, Eva Hauthal, Sagnik Mukherjee, Frank O. Ostermann
|
2024
|
View Paper |
|
Language-based Valence and Arousal Expressions between the United States and China: a Cross-Cultural Examination
|
Y. Cho, Dandan Pang, Stuti Thapa, G. Sherman, Pallavi V. Kulkarni, Louis Tay, Sharath Chandra Guntuku
|
2024
|
View Paper |
|
Predicting the Transition From Depression to Suicidal Ideation Using Facebook Data Among Indian-Bangladeshi Individuals: Protocol for a Cohort Study
|
Manoshi Das Turjo, Khushboo Suchit Mundada, Nuzhat Jabeen Haque, Nova Ahmed
|
2023
|
View Paper |
|
Developing an Emoji-based User Experience Questionnaire: UEQ-Emoji
|
Ashley Colley, Sven Mayer, Jonna Häkkilä
|
2023
|
View Paper |
|
Emoji are Effective Predictors of User’s Demographics
|
Youcef Benkhedda, Peng Xiao, Walid Magdy
|
2023
|
View Paper |
|
The Role of Emojis in Sentiment Analysis of Financial Microblogs
|
Ahmed Mahrous, Jens Schneider, R. Di Pietro
|
2023
|
View Paper |
|
Advertising Meat Alternatives: The Interactive Effect of Regulatory Mode and Positive Emotion on Social Media Engagement
|
Felix Septianto, F. Mathmann
|
2023
|
View Paper |
|
Historical patterns of rice farming explain modern-day language use in China and Japan more than modernization and urbanization
|
Sharath Chandra Guntuku, Thomas Talhelm, G. Sherman, Angel Fan, Salvatore Giorgi, Liuqing Wei, Pallavi V. Kulkarni
|
2023
|
View Paper |
|
Emoji as a Social Presence Tool Among Arab Digital Media Users: Do the Demographic Variables of the Sender Play a Role?
|
S. Aljasir
|
2023
|
View Paper |
|
The power of emojis: The impact of a leader’s use of positive emojis on members’ creativity during computer-mediated communications
|
Jungmin Choi, So-Hyeon Shim, Sara Kim
|
2023
|
View Paper |
|
Are you really smiling? Display rules for emojis and the relationship between emotion management and psychological well-being
|
Moyu Liu
|
2023
|
View Paper |
|
Emotion recognition of faces and emoji in individuals with moderate-severe traumatic brain injury
|
Sharice Clough, Emily L. Morrow, Bilge Mutlu, L. Turkstra, M. Duff
|
2023
|
View Paper |
|
Emoji Alter the Perception of Emotion in Affectively Neutral Text messages
|
Louise A. G. Neel, Jacqui G. McKechnie, Christopher M. Robus, C. J. Hand
|
2023
|
View Paper |
|
Using Social Media to Assess Expressions of Gratitude to God: Issues for Consideration
|
L. Tay, Stuti Thapa, D. Newman, M. Choudhury
|
2022
|
View Paper |
|
Emoji-SP, the Spanish emoji database: Visual complexity, familiarity, frequency of use, clarity, and emotional valence and arousal norms for 1031 emojis
|
P. Ferré, J. Haro, M. A. Pérez-Sánchez, Irene Moreno, J. Hinojosa
|
2022
|
View Paper |
|
The Multidimensional Lexicon of Emojis: A New Tool to Assess the Emotional Content of Emojis
|
R. Godard, S. Holtzman
|
2022
|
View Paper |
|
Differences of Challenges of Working from Home (WFH) between Weibo and Twitter Users during COVID-19
|
Jie Ying Gao, Xiayin Ying, Junming Cao, Yifan Yang, P. Foong, S. Perrault
|
2022
|
View Paper |
|
Understanding Cross-lingual Pragmatic Misunderstandings in Email Communication
|
Hajin Lim, D. Cosley, Susan R. Fussell
|
2022
|
View Paper |
|
Understanding emojis: Cultural influences in interpretation and choice of emojis
|
Juhyung Sun, Sarah C. Lasser, Sun Kyong Lee
|
2022
|
View Paper |
|
“Depends on Who I'm Writing To”—The Influence of Addressees and Personality Traits on the Use of Emoji and Emoticons, and Related Implications for Forensic Authorship Analysis
|
Karoline Marko
|
2022
|
View Paper |
|
The influence of emoji meaning multipleness on perceived online review helpfulness: The mediating role of processing fluency
|
Ruijuan Wu, Jiuqi Chen, Cheng Lu Wang, Liying Zhou
|
2022
|
View Paper |
|
NL-Augmenter: A Framework for Task-Sensitive Natural Language Augmentation
|
Kaustubh D. Dhole, Varun Gangal, Sebastian Gehrmann, Aadesh Gupta, Zhenhao Li, Saad Mahamood, Abinaya Mahendiran, Simon Mille, Ashish Srivastava, Samson Tan, Tongshuang Sherry Wu, Jascha Narain Sohl-Dickstein, Jinho D. Choi, E. Hovy, Ondrej Dusek, Sebastian Ruder, Sajant Anand, Nagender Aneja, Rabin Banjade, Lisa Barthe, Hanna Behnke, Ian Berlot-Attwell, Connor Boyle, C. Brun, Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo, Samuel Cahyawijaya, E. Chapuis, Wanxiang Che, Mukund Choudhary, C. Clauss, Pierre Colombo, Filip Cornell, Gautier Dagan, M. Das, Tanay Dixit, Thomas Dopierre, Paul-Alexis Dray, Suchitra Dubey, Tatiana Ekeinhor, Marco Di Giovanni, Rishabh Gupta, Louanes Hamla, Sanghyun Han, Fabrice Harel-Canada, A. Honoré, Ishan Jindal, Przemyslaw K. Joniak, D. Kleyko, Venelin Kovatchev, Kalpesh Krishna, Ashutosh Kumar, Stefan Langer, S. Lee, Corey J. Levinson, H.-J. Liang, Kaizhao Liang, Zhexiong Liu, Andrey Lukyanenko, V. Marivate, Gerard de Melo, Simon Meoni, Maxime Meyer, Afnan Mir, N. Moosavi, Niklas Muennighoff, Timothy Sum Hon Mun, Kenton W. Murray, Marcin Namysl, Maria Obedkova, Priti Oli, Nivranshu Pasricha, Jan Pfister, Richard Plant, Vinay Uday Prabhu, V. Pais, Libo Qin, Shahab Raji, P. Rajpoot, Vikas Raunak, Roy Rinberg, N. Roberts, Juan Diego Rodriguez, Claude Roux, S. VasconcellosP.H., Ananya B. Sai, Robin M. Schmidt, Thomas Scialom, T. Sefara, Saqib Nizam Shamsi, Xudong Shen, Haoyue Shi, Y. Shi, Anna Shvets, Nick Siegel, Damien Sileo, Jamie Simon, Chandan Singh, Roman Sitelew, P. Soni, Taylor Sorensen, William Soto Martinez, Aman Srivastava, KV Aditya Srivatsa, Tony Sun, T. MukundVarma, A. Tabassum, Fiona Anting Tan, Ryan Teehan, Monalisa Tiwari, M. Tolkiehn, Athena Wang, Zijian Wang, Gloria Xinyue Wang, Zijie J. Wang, Fuxuan Wei, Bryan Wilie, Genta Indra Winata, Xinyi Wu, Witold Wydmański, Tianbao Xie, Usama Yaseen, M. Yee, Jing Zhang, Yue Zhang
|
2021
|
View Paper |
|
Social Media Reveals Urban-Rural Differences in Stress across China
|
Jesse Cui, Tingdan Zhang, Dandan Pang, Kokil Jaidka, G. Sherman, V. Jakhetiya, L. Ungar, Sharath Chandra Guntuku
|
2021
|
View Paper |
|
Exploring emoji as a viable cultural tool in WhatsApp communications among Malaysian undergraduates
|
A. Sabri, Siti Zanariah Yusoff, Isyaku Hassan
|
2021
|
View Paper |
|
How to Do Things without Words: Modeling Semantic Drift of Emoji
|
Eyal Arviv, Oren Tsur
|
2021
|
View Paper |
|
More than React: Investigating the Role of Emoji Reaction in GitHub Pull Requests
|
Teyon Son, Tao Xiao, Dong Wang, R. Kula, T. Ishio, Kenichi Matsumoto
|
2021
|
View Paper |
|
Investigating Emotion Perception via the Two-Dimensional Affect and Feeling Space: An Example of a Cross-Cultural Study Among Chinese and Non-Chinese Participants
|
P. Lorette
|
2021
|
View Paper |
|
Emojis as Contextual Indicants in Location-Based Social Media Posts
|
Eva Hauthal, A. Dunkel, D. Burghardt
|
2021
|
View Paper |
|
Communicative functions of emoji sequences in the context of self-presentation: A comparative study of Weibo and Twitter users
|
Jing Ge-Stadnyk
|
2021
|
View Paper |
|
Measuring brand personality using emoji: findings from Mokken scaling
|
Salim Moussa
|
2020
|
View Paper |
|
Emoji and Self-Identity in Twitter Bios
|
Jinhang Li, Giorgos Longinos, Steven R. Wilson, Walid Magdy
|
2020
|
View Paper |
|
Presence of New Forms of Intercultural Communication in Higher Education: Emojis and Social Interactions through WhatsApp among Graduate Students
|
M. Veytia-Bucheli, José Gómez-Galán, Diego Vergara
|
2020
|
View Paper |
|
Cultural Interpretation Of Emoji In Malaysian Context
|
Intan Nadia Amalina
|
2020
|
View Paper |
|
Studying Politeness across Cultures using English Twitter and Mandarin Weibo
|
Mingyang Li, Louis Hickman, L. Tay, L. Ungar, Sharath Chandra Guntuku
|
2020
|
View Paper |
|
Emoji use by children and adults: An exploratory corpus study
|
L. Verheijen, Tamara Mauro
|
2024
|
View Paper |
|
Interpreting Emoji with Emoji
|
J. Reelfs, Timon Mohaupt, Sandipan Sikdar, M. Strohmaier, O. Hohlfeld
|
2022
|
View Paper |
|
A Quantitative Analysis of Comparison of Emoji Sentiment: Taiwan Mandarin Users and English Users
|
Fangchi Chang
|
2022
|
View Paper |
|
Arabic Emoji Sentiment Lexicon (Arab-ESL): A Comparison between Arabic and European Emoji Sentiment Lexicons
|
Shatha Ali A. Hakami, R. Hendley, Phillip Smith
|
2021
|
View Paper |
|
Challenges of cross-cultural communications in the era of the COVID-19 pandemic
|
A. Aksenova, E. Y. Andreeva, Anastasiya Andreevna Lugovaya, Nataliya Yurievna Tikhonova
|
2021
|
View Paper |
|
Analysis of Emoji Use in Response to News Videos
|
Angela Zhang
|
View Paper | |
|
Edinburgh Research Explorer Emoji are effective predictors of user’s demographics
|
Youcef Benkhedda, Peng Xiao, Walid Magdy
|
View Paper | |
|
395 Avatar Appearance and Behavior of Potential Harassers Affect Users’ Perceptions and Response Strategies in Social Virtual Reality (VR): A Mixed-Methods Study
|
Xuetong Wang, Mingmin Zhang
|
View Paper | |
|
Effects of Emoji Approach-Avoidance Visual Experience on Valence Ratings via Mobile Interface
|
Eojin Kim, Dahua Li, Soojin Jun
|
View Paper |
Zilong Wang, Hang Liu, Jingbo Shang, Zihan Wang, Letian Peng
Published: 2023-11-06
L. Prato, T. A. Rector, R. Kerr, E. Papraniku, K. Fisk
Published: 2025-03-19
Comments (0)