Subgroups of CAT(0) groups, exotic finiteness properties and non-QI-embeddings into linear groups

For every positive integer $n$ we construct an example of a subgroup $L< G$ of a linear ${\rm CAT}(0)$ group $G$ such that $L$ is of finiteness type $\mathcal{F}_{n-1}$ and not $\mathcal{F}_n$, and $L$ does not admit a representation into $\mathsf{GL}_d(k)$ which is a quasi-isometric embedding for any local field $k$. We further prove that there is a faithful representation of $L$ into some $\mathsf{GL}_{\ell}(\mathbb{C})$ which is not the restriction of any representation of $G$. This generalises a family of fibre products of type $\mathcal{F}_2$ not $\mathcal{F}_3$ with these properties constructed by the second author.