Summing Sneddon-Bessel series explicitly

We sum in a close form the Sneddon-Bessel series \[ \sum_{m=1}^\infty \frac{J_\alpha(x j_{m,\nu})J_\beta(y j_{m,\nu})} {j_{m,\nu}^{2n+\alpha+\beta-2\nu+2} J_{\nu+1}(j_{m,\nu})^2}, \] where $0