Syntactically Guided Neural Machine Translation

Quick Summary:

Researchers explored using hierarchical phrase-based SMT lattices in neural machine translation to improve performance, finding gains over existing methods with practical advantages for large vocabularies.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

We investigate the use of hierarchical phrase-based SMT lattices in end-to-end neural machine translation (NMT). Weight pushing transforms the Hiero scores for complete translation hypotheses, with the full translation grammar score and full n-gram language model score, into posteriors compatible with NMT predictive probabilities. With a slightly modified NMT beam-search decoder we find gains over both Hiero and NMT decoding alone, with practical advantages in extending NMT to very large input and output vocabularies.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1605.04569

DOI: 10.18653/v1/P16-2049

Date Published: 2017-02-14

Date Updated: 2025-06-08

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: ACL 2016

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.358)

score (0.299)

end (0.223)

hypotheses (0.204)

transforms (0.202)

decoder (0.186)

decoding (0.184)

gains (0.182)

scores (0.181)

end end (0.179)

slightly (0.175)

lattices (0.173)

extending (0.170)

probabilities (0.168)

compatible (0.167)

advantages (0.167)

predictive (0.166)

hierarchical (0.165)

weight (0.161)

beam (0.157)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
GrammaMT: Improving Machine Translation with Grammar-Informed In-Context Learning	Rita Ramos, E. Chimoto, Maartje ter Hoeve, Natalie Schluter	2024	View Paper
Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation	Zuchao Li, Hai Zhao, Fengshun Xiao, M. Utiyama, E. Sumita	2022	View Paper
Toward English-Chinese Translation Based on Neural Networks	Fan Xiao	2022	View Paper
First the Worst: Finding Better Gender Translations During Beam Search	D. Saunders, Rosie Sallis, B. Byrne	2021	View Paper
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey	Danielle Saunders	2021	View Paper
Semantic Convolutional Neural Machine Translation Using AMR for English-Vietnamese	Viet H. Pham, Long H. B. Nguyen, D. Dinh	2020	View Paper
Syntax-Guided Controlled Generation of Paraphrases	Ashutosh Kumar, Kabir Ahuja, Raghuram Vadapalli, P. Talukdar	2020	View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction	Felix Stahlberg	2020	View Paper
Reducing Gender Bias in Neural Machine Translation as a Domain Adaptation Problem	Danielle Saunders, B. Byrne	2020	View Paper
Learning synchronous context-free grammars with multiple specialised non-terminals for hierarchical phrase-based translation	Felipe S'anchez-Mart'inez, Juan Antonio P'erez-Ortiz, Rafael C. Carrasco	2020	View Paper
Improving neural machine translation through phrase-based soft forced decoding	Jingyi Zhang, M. Utiyama, Eiichro Sumita, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2020	View Paper
On the Integration of Linguistic Features into Statistical and Neural Machine Translation	Eva Vanmassenhove	2020	View Paper
On the Integration of LinguisticFeatures into Statistical and Neural Machine Translation	Eva Vanmassenhove	2020	View Paper
Neural Machine Translation: A Review	Felix Stahlberg	2019	View Paper
Merging External Bilingual Pairs into Neural Machine Translation	Tao Wang, Shaohui Kuang, Deyi Xiong, A. Branco	2019	View Paper
Neural Machine Translation With Explicit Phrase Alignment	Jiacheng Zhang, Huanbo Luan, Maosong Sun, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Yang Liu	2019	View Paper
On the Linguistic Representational Power of Neural Machine Translation Models	Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, James R. Glass	2019	View Paper
Automatic Post-Editing for Machine Translation	Rajen Chatterjee	2019	View Paper
Improving Arabic neural machine translation via n-best list re-ranking	Mohamed Seghir Hadj Ameur, A. Guessoum, F. Meziane	2019	View Paper
Recurrent Graph Syntax Encoder for Neural Machine Translation	Liang Ding, D. Tao	2019	View Paper
Graph Based Translation Memory for Neural Machine Translation	Mengzhou Xia, Guoping Huang, Lemao Liu, Shuming Shi	2019	View Paper
Tackling Graphical NLP problems with Graph Recurrent Networks	Linfeng Song	2019	View Paper
Syntactically Supervised Transformers for Faster Neural Machine Translation	Nader Akoury, Kalpesh Krishna, Mohit Iyyer	2019	View Paper
Semantic Neural Machine Translation Using AMR	Linfeng Song, D. Gildea, Yue Zhang, Zhiguo Wang, Jinsong Su	2019	View Paper
Replacement of Unknown Words Using an Attention Model in Japanese to English Neural Machine Translation	Saki Ibe, Yoshitatsu Matsuda, K. Yamaguchi	2018	View Paper
Incorporating Statistical Machine Translation Word Knowledge Into Neural Machine Translation	Xing Wang, Zhaopeng Tu, Min Zhang	2018	View Paper
Linguistic Knowledge-Aware Neural Machine Translation	Qiang Li, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Muhua Zhu, Tong Xiao, Jingbo Zhu, Min Zhang	2018	View Paper
Top-down Tree Structured Decoding with Syntactic Connections for Neural Machine Translation and Parsing	Jetic Gū, Hassan S. Shavarani, Anoop Sarkar	2018	View Paper
The University of Cambridge’s Machine Translation Systems for WMT18	Felix Stahlberg, A. Gispert, B. Byrne	2018	View Paper
Exploring Recombination for Efficient Decoding of Neural Machine Translation	Zhisong Zhang, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita, Zhao Hai	2018	View Paper
Discrete Structural Planning for Neural Machine Translation	Raphael Shu, Hideki Nakayama	2018	View Paper
Fast and Accurate Reordering with ITG Transition RNN	Hao Zhang, Axel H. Ng, R. Sproat	2018	View Paper
From Feature to Paradigm: Deep Learning in Machine Translation (Extended Abstract)	M. Costa-jussà	2018	View Paper
Exploiting Pre-Ordering for Neural Machine Translation	Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2018	View Paper
Phrase Table as Recommendation Memory for Neural Machine Translation	Yang Zhao, Yining Wang, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2018	View Paper
Accelerating NMT Batched Beam Decoding with LMBR Posteriors for Deployment	Gonzalo Iglesias, William Tambellini, A. Gispert, E. Hasler, B. Byrne	2018	View Paper
Why not be Versatile? Applications of the SGNMT Decoder for Machine Translation	Felix Stahlberg, Danielle Saunders, Gonzalo Iglesias, B. Byrne	2018	View Paper
Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding	Jingyi Zhang, M. Utiyama, E. Sumita, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2017	View Paper
Neural Lattice Search for Domain Adaptation in Machine Translation	Huda Khayrallah, Manish Kumar, Kevin Duh, Matt Post, Philipp Koehn	2017	View Paper
Cost-Aware Learning Rate for Neural Machine Translation	Yang Zhao, Yining Wang, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2017	View Paper
Refining Source Representations with Relation Networks for Neural Machine Translation	Wen Zhang, Jiawei Hu, Yang Feng, Qun Liu	2017	View Paper
Guiding Neural Machine Translation Decoding with External Knowledge	Rajen Chatterjee, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico, Lucia Specia, F. Blain	2017	View Paper
Source sentence simplification for statistical machine translation	E. Hasler, A. Gispert, Felix Stahlberg, Aurelien Waite, B. Byrne	2017	View Paper
Translating Phrases in Neural Machine Translation	Xing Wang, Zhaopeng Tu, Deyi Xiong, Min Zhang	2017	View Paper
Memory-augmented Neural Machine Translation	Yang Feng, Shiyue Zhang, Andi Zhang, Dong Wang, Andrew Abel	2017	View Paper
Neural Sequence-to-sequence Learning of Internal Word Structure	Tatyana Ruzsics, T. Samardžić	2017	View Paper
SGNMT – A Flexible NMT Decoding Platform for Quick Prototyping of New Models and Search Strategies	Felix Stahlberg, E. Hasler, Danielle Saunders, B. Byrne	2017	View Paper
Towards Bidirectional Hierarchical Representations for Attention-based Neural Machine Translation	Baosong Yang, Derek F. Wong, Tong Xiao, Lidia S. Chao, Jingbo Zhu	2017	View Paper
Chunk-Based Bi-Scale Decoder for Neural Machine Translation	Hao Zhou, Zhaopeng Tu, Shujian Huang, Xiaohua Liu, Hang Li, Jiajun Chen	2017	View Paper
Towards String-To-Tree Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Yoav Goldberg	2017	View Paper
Graph Convolutional Encoders for Syntax-aware Neural Machine Translation	Jasmijn Bastings, Ivan Titov, Wilker Aziz, Diego Marcheggiani, K. Sima'an	2017	View Paper
Practical Neural Machine Translation	Rico Sennrich, B. Haddow	2017	View Paper
Learning to Parse and Translate Improves Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Yoshimasa Tsuruoka, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Source-Side Latent Graph Parsing	Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2017	View Paper
Neural Machine Translation by Minimising the Bayes-risk with Respect to Syntactic Translation Lattices	A. Gispert, B. Byrne, E. Hasler, Felix Stahlberg	2016	View Paper
Neural Machine Translation with Reconstruction	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Lifeng Shang, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Neural Machine Translation Advised by Statistical Machine Translation	Xing Wang, Zhengdong Lu, Zhaopeng Tu, Hang Li, Deyi Xiong, Min Zhang	2016	View Paper
The Edit Distance Transducer in Action: The University of Cambridge English-German System at WMT16	Felix Stahlberg, E. Hasler, B. Byrne	2016	View Paper
SE-Enhancer: Low-Resource Machine Translation Based on Enhanced SimCSE and Layer Fusion	Dongsheng Wang, Qile Bo, Fei Wang, Liming Wang, Kun Tang	2025	View Paper
Improving Neural Machine Translation with the Abstract Meaning Representation by Combining Graph and Sequence Transformers	Changmao Li, Jeffrey Flanigan	2022	View Paper
Matching Structure for Dual Learning	Hao Fei, Shengqiong Wu, Yafeng Ren, Meishan Zhang	2022	View Paper
CUED@WMT19:EWC&LMs	Felix Stahlberg, Danielle Saunders, A. Gispert, B. Byrne	2019	View Paper
Exploring Hypotheses Spaces in Neural Machine Translation	F. Blain	2017	View Paper
Confidence through Attention	Matīss Rikters, Mark Fishel	2017	View Paper
Variable length word encodings for neural translation models	Jiameng Gao	2016	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Coverage-based Neural Machine Translation	Zhaopeng Tu, Zhengdong Lu, Yang Liu, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Modeling Coverage for Neural Machine Translation	Zhaopeng Tu, Zhengdong Lu, Yang Liu, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Neural Reranking Improves Subjective Quality of Machine Translation: NAIST at WAT2015	Graham Neubig, Makoto Morishita, Satoshi Nakamura	2015	View Paper
Variable-Length Word Encodings for Neural Translation Models	Rohan Chitnis, John DeNero	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Blocks and Fuel: Frameworks for deep learning	B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Vincent Dumoulin, Dmitriy Serdyuk, David Warde-Farley, J. Chorowski, Yoshua Bengio	2015	View Paper
On Using Very Large Target Vocabulary for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Addressing the Rare Word Problem in Neural Machine Translation	Thang Luong, I. Sutskever, Quoc V. Le, O. Vinyals, Wojciech Zaremba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Pushdown Automata in Statistical Machine Translation	Cyril Allauzen, B. Byrne, A. Gispert, Gonzalo Iglesias, M. Riley	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Decoding with Large-Scale Neural Language Models Improves Translation	Ashish Vaswani, Yinggong Zhao, Victoria Fossum, David Chiang	2013	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Scalable Modified Kneser-Ney Language Model Estimation	Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, J. Clark, Philipp Koehn	2013	View Paper
Maxout Networks	I. Goodfellow, David Warde-Farley, Mehdi Mirza, Aaron C. Courville, Yoshua Bengio	2013	View Paper
Theano: new features and speed improvements	Frédéric Bastien, Pascal Lamblin, Razvan Pascanu, J. Bergstra, I. Goodfellow, Arnaud Bergeron, Nicolas Bouchard, David Warde-Farley, Yoshua Bengio	2012	View Paper
Hierarchical Phrase-based Translation Representations	Gonzalo Iglesias, Cyril Allauzen, W. Byrne, A. Gispert, M. Riley	2011	View Paper
Hierarchical Phrase-Based Translation with Weighted Finite-State Transducers and Shallow-n Grammars	A. Gispert, Gonzalo Iglesias, Graeme W. Blackwood, E. R. Banga, W. Byrne	2010	View Paper
Book Reviews: Data-Intensive Text Processing with MapReduce by Jimmy Lin and Chris Dyer	Jimmy J. Lin, Chris Dyer	2010	View Paper
Preference Grammars: Softening Syntactic Constraints to Improve Statistical Machine Translation	Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Noah A. Smith, S. Vogel	2009	View Paper
11,001 New Features for Statistical Machine Translation	David Chiang, Kevin Knight, Wei Wang	2009	View Paper
Hierarchical Phrase-Based Translation with Weighted Finite State Transducers	Gonzalo Iglesias, A. Gispert, E. R. Banga, W. Byrne	2009	View Paper
Lattice-based Minimum Error Rate Training for Statistical Machine Translation	Wolfgang Macherey, F. Och, I. Thayer, Jakob Uszkoreit	2008	View Paper
A unified architecture for natural language processing: deep neural networks with multitask learning	R. Collobert, J. Weston	2008	View Paper
Soft Syntactic Constraints for Hierarchical Phrased-Based Translation	Yuval Marton, P. Resnik	2008	View Paper
OpenFst: A General and Efficient Weighted Finite-State Transducer Library	Cyril Allauzen, M. Riley, J. Schalkwyk, Wojciech Skut, Mehryar Mohri	2007	View Paper
Hierarchical Phrase-Based Translation	David Chiang	2007	View Paper
A weight pushing algorithm for large vocabulary speech recognition	Mehryar Mohri, M. Riley	2001	View Paper
Variable length word encodings for neural translation models	Jiameng Gao	2016	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT ’ 15	Sébastien Jean, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Universit du Maine. http://www-lium.univ-lemans.fr/ ˜ schwenk/nnmt-shared-task/. [Online; accessed 1		2014
Language detection library for Java. http://code.google.com/ p/language-detection/. [Online; accessed 1		2010
Weighted finite-state transducers in speech recognition	Mehryar Mohri, Fernando C Pereira, M. Riley	2002	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Syntactically Guided Neural Machine Translation

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Syntactically Supervised Transformers for Faster Neural Machine Translation

Relevance-guided Neural Machine Translation

Self-Guided Curriculum Learning for Neural Machine Translation

Toward Quantum Machine Translation of Syntactically Distinct Languages

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag