Tackling the Low-resource Challenge for Canonical Segmentation

Quick Summary:

This paper explores new models for canonical morphological segmentation in low-resource settings, achieving up to 11.4% higher accuracy than existing methods in simulated low-resource scenarios. However, the best model only reaches 37.4% and 28.4% accuracy for truly low-resource languages Popoluca and Tepehua, indicating the task remains challenging.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2010.02804

Comments: Accepted to EMNLP 2020

Date Published: 2020-10-07

Date Updated: 2020-10-07

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.355)

resource (0.349)

morphological (0.244)

segmentation (0.201)

canonical (0.199)

low (0.194)

task (0.188)

accuracy (0.180)

setting (0.163)

sequence (0.161)

model performance (0.147)

english (0.144)

approaches (0.143)

monotonic (0.139)

interested (0.137)

closely related (0.137)

challenging task (0.131)

closely (0.125)

outperform (0.125)

generator (0.125)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

Canonical morphological segmentation consists of dividing words into their standardized morphemes. Here, we are interested in approaches for the task when training data is limited. We compare model performance in a simulated low-resource setting for the high-resource languages German, English, and Indonesian to experiments on new datasets for the truly low-resource languages Popoluca and Tepehua. We explore two new models for the task, borrowing from the closely related area of morphological generation: an LSTM pointer-generator and a sequence-to-sequence model with hard monotonic attention trained with imitation learning. We find that, in the low-resource setting, the novel approaches outperform existing ones on all languages by up to 11.4% accuracy. However, while accuracy in emulated low-resource scenarios is over 50% for all languages, for the truly low-resource languages Popoluca and Tepehua, our best model only obtains 37.4% and 28.4% accuracy, respectively. Thus, we conclude that canonical segmentation is still a challenging task for low-resource languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
The Zeno’s Paradox of ‘Low-Resource’ Languages	H. Nigatu, A. Tonja, Benjamin Rosman, T. Solorio, Monojit Choudhury	2024	View Paper
The Effect of Data Partitioning Strategy on Model Generalizability: A Case Study of Morphological Segmentation	Zoey Liu, Bonnie J. Dorr	2024	View Paper
NLP Progress in Indigenous Latin American Languages	A. Tonja, F. Balouchzahi, S. Butt, Olga Kolesnikova, Hector G. Ceballos, A. Gelbukh, T. Solorio	2024	View Paper
TAMS: Translation-Assisted Morphological Segmentation	Enora Rice, Ali Marashian, Luke Gessler, Alexis Palmer, Katharina von der Wense	2024	View Paper
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction	Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2023	View Paper
AmericasNLI: Machine translation and natural language inference systems for Indigenous languages of the Americas	Katharina Kann, Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Arturo Oncevay, J. Ortega, Annette Rios Gonzales, Angela Fan, Ximena Gutierrez-Vasques, Luis Chiruzzo, G. Giménez-Lugo, Ricardo Ramos, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Elisabeth Mager, Vishrav Chaudhary, Graham Neubig, Alexis Palmer, Rolando Coto-Solano, Ngoc Thang Vu	2022	View Paper
Research on the Uyghur morphological segmentation model with an attention mechanism	Gulinigeer Abudouwaili, Kahaerjiang Abiderexiti, Yunfei Shen, Aishan Wumaier	2022	View Paper
Quantifying Synthesis and Fusion and their Impact on Machine Translation	Arturo Oncevay, Duygu Ataman, N. V. Berkel, B. Haddow, Alexandra Birch, Johannes Bjerva	2022	View Paper
Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technology	Zoey Liu, Crystal Richardson, R. Hatcher, Emily Tucker Prudhommeaux	2022	View Paper
Morphological Processing of Low-Resource Languages: Where We Are and What’s Next	Adam Wiemerslage, Miikka Silfverberg, Changbing Yang, Arya D. McCarthy, Garrett Nicolai, Eliana Colunga, Katharina Kann	2022	View Paper
BPE vs. Morphological Segmentation: A Case Study on Machine Translation of Four Polysynthetic Languages	Manuel Mager, Arturo Oncevay, Elisabeth Mager, Katharina Kann, Ngoc Thang Vu	2022	View Paper
To POS Tag or Not to POS Tag: The Impact of POS Tags on Morphological Learning in Low-Resource Settings	Sarah Moeller, Ling Liu, Mans Hulden	2021	View Paper
LLMSegm: Surface-level Morphological Segmentation Using Large Language Model	Marko Pranjic, Marko Robnik-Šikonja, S. Pollak	2024	View Paper
Hints on the data for language modeling of synthetic languages with transformers	Rodolfo Zevallos, Núria Bel	2023	View Paper
Translating a low-resource language using GPT-3 and a human-readable dictionary	Micha Elsner, Jordan Needle	2023	View Paper
Lightweight morpheme labeling in context: Using structured linguistic representations to support linguistic analysis for the language documentation context	Bhargav Shandilya, Alexis Palmer	2023	View Paper
An Embarrassingly Simple Method to Mitigate Undesirable Properties of Pretrained Language Model Tokenizers	Valentin Hofmann, Hinrich Schütze, J. Pierrehumbert	2022	View Paper
CLD² Language Documentation Meets Natural Language Processing for Revitalising Endangered Languages	R. Zariquiey, Arturo Oncevay, Javier Vera	2022	View Paper
Scoping natural language processing in Indonesian and Malay for education applications	Zara Maxwell-Smith, M. Kohler, H. Suominen	2022	View Paper
SIGMORPHON 2022 Shared Task on Morpheme Segmentation Submission Description: Sequence Labelling for Word-Level Morpheme Segmentation	Leander Girrbach	2022	View Paper
Constructing a Derivational Morphology Resource with Transformer Morpheme Segmentation	Lukasz Knigawka	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Point the Point: Uyghur Morphological Segmentation Using PointerNetwork with GRU	Yaofei Yang, Shuqin Li, Yangsen Zhang, Hua-Ping Zhang	2019	View Paper
North Sámi morphological segmentation with low-resource semi-supervised sequence labeling	Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, M. Kurimo	2019	View Paper
What do character-level models learn about morphology? The case of dependency parsing	Clara Vania, Andreas Grivas, Adam Lopez	2018	View Paper
Neural Transition-based String Transduction for Limited-Resource Setting in Morphology	Peter Makarov, S. Clematide	2018	View Paper
Imitation Learning for Neural Morphological String Transduction	Peter Makarov, S. Clematide	2018	View Paper
Challenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas	Manuel Mager, Ximena Gutierrez-Vasques, Gerardo E Sierra, Ivan Vladimir Meza Ruiz	2018	View Paper
Tree Structured Dirichlet Processes for Hierarchical Morphological Segmentation	Burcu Can, S. Manandhar	2018	View Paper
Character-Level Models versus Morphology in Semantic Role Labeling	Gözde Gül Şahin, Mark Steedman	2018	View Paper
Fortification of Neural Morphological Segmentation Models for Polysynthetic Minimal-Resource Languages	Katharina Kann, Manuel Mager, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Hinrich Schütze	2018	View Paper
Neural Morphological Tagging of Lemma Sequences for Machine Translation	Costanza Conforti, Matthias Huck, Alexander M. Fraser	2018	View Paper
Neural Sequence-to-sequence Learning of Internal Word Structure	Tatyana Ruzsics, T. Samardžić	2017	View Paper
Align and Copy: UZH at SIGMORPHON 2017 Shared Task for Morphological Reinflection	Peter Makarov, T. Ruzsics, S. Clematide	2017	View Paper
From Characters to Words to in Between: Do We Capture Morphology?	Clara Vania, Adam Lopez	2017	View Paper
Get To The Point: Summarization with Pointer-Generator Networks	A. See, Peter J. Liu, Christopher D. Manning	2017	View Paper
MORSE: Semantic-ally Drive-n MORpheme SEgment-er	Tarek Sakakini, S. Bhat, P. Viswanath	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Morphological Inflection Generation with Hard Monotonic Attention	Roee Aharoni, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Neural Morphological Analysis: Encoding-Decoding Canonical Segments	Katharina Kann, Ryan Cotterell, Hinrich Schütze	2016	View Paper
Morphological Smoothing and Extrapolation of Word Embeddings	Ryan Cotterell, Hinrich Schütze, Jason Eisner	2016	View Paper
A Joint Model of Orthography and Morphological Segmentation	Ryan Cotterell, Tim Vieira, Hinrich Schütze	2016	View Paper
A Comparative Study of Minimally Supervised Morphological Segmentation	T. Ruokolainen, Oskar Kohonen, Kairit Sirts, Stig-Arne Grönroos, M. Kurimo, Sami Virpioja	2016	View Paper
Morphological Segmentation with Window LSTM Neural Networks	Linlin Wang, Zhu Cao, Yu-kai Xia, Gerard de Melo	2016	View Paper
Labeled Morphological Segmentation with Semi-Markov Models	Ryan Cotterell, Thomas Müller, Alexander M. Fraser, Hinrich Schütze	2015	View Paper
A Graph-based Lattice Dependency Parser for Joint Morphological Segmentation and Syntactic Analysis	Wolfgang Seeker, Özlem Çetinoğlu	2015	View Paper
Pointer Networks	O. Vinyals, Meire Fortunato, N. Jaitly	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Morfessor FlatCat: An HMM-Based Method for Unsupervised and Semi-Supervised Learning of Morphology	Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, Peter Smit, M. Kurimo	2014	View Paper
Stochastic Contextual Edit Distance and Probabilistic FSTs	Ryan Cotterell, Nanyun Peng, Jason Eisner	2014	View Paper
Online	B. Koerber	2014	View Paper
Supervised Morphological Segmentation in a Low-Resource Learning Setting using Conditional Random Fields	T. Ruokolainen, Oskar Kohonen, Sami Virpioja, M. Kurimo	2013	View Paper
ADADELTA: An Adaptive Learning Rate Method	Matthew D. Zeiler	2012	View Paper
HFST - Framework for Compiling and Applying Morphologies	Krister Lindén, Erik Axelson, Sam Hardwick, Flammie A. Pirinen, Miikka Silfverberg	2011	View Paper
Semi-Supervised Learning of Concatenative Morphology	Oskar Kohonen, Sami Virpioja, K. Lagus	2010	View Paper
Comparison of Different Grid Abstractions for Pathfinding on Maps	Y. Björnsson, M. Enzenberger, R. Holte, Jonathan Schaeffer, Peter Yap	2009	View Paper
Unsupervised Morphological Segmentation with Log-Linear Models	Hoifung Poon, Colin Cherry, Kristina Toutanova	2009	View Paper
Foma: a Finite-State Compiler and Library	Mans Hulden	2009	View Paper
Semi-Markov Conditional Random Fields for Information Extraction	Sunita Sarawagi, William W. Cohen	2004	View Paper
Unsupervised Discovery of Morphemes	Mathias Creutz, K. Lagus	2002	View Paper
Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data	J. Lafferty, A. McCallum, Fernando Pereira	2001	View Paper
Unsupervised Learning of the Morphology of a Natural Language	J. Goldsmith	2001	View Paper
Ethnologue: Languages of the World	Sarah L. Nesbeitt	1999	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Methods in structural linguistics.	Z. Harris	1952	View Paper
Note on the sampling error of the difference between correlated proportions or percentages	Q. Mcnemar	1947	View Paper
IIT(BHU)–IIITH at CoNLL–SIGMORPHON 2018 Shared Task on Universal Morphological Reinflection	Abhishek Sharma, Ganesh Katrapati, D. Sharma	2018	View Paper
On the Relation between Linguistic Typology and (Limitations of) Multilingual Language Modeling	D. Gerz, Ivan Vulic, E. Ponti, Roi Reichart, A. Korhonen	2018	View Paper
MALINDO Morph: Morphological dictionary and analyser for Malay/Indonesian	Hiroki Nomoto, Han-Gil Choi, David Moeljadi, Francis Bond	2018	View Paper
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
WALS Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology		2013
Tepehua de Pisaflores		2010
Ethnologue : languages of the world	P. Lewis	2009	View Paper
Programa de revitalización, fortalecimiento y desarrollo de las lenguas indígenas nacionales		2008
Unsupervised models for morpheme segmentation and morphology learning	Mathias Creutz, K. Lagus	2007	View Paper
Popoluca de Texistepec, volume 27		2007
The Germanic languages	Wayne E. Harbert	1996	View Paper
A comparative typology of English and German: Unifying the contrasts	J. Hawkins	1986	View Paper
Morphological and syntactic analysis		1977
Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals	V. Levenshtein	1965	View Paper
Machine Learning manuscript No. (will be inserted by the editor) Search-based Structured Prediction			View Paper
Table 7: Performance of all systems for increasing training set sizes

Similar Papers

2023 Low-Power Computer Vision Challenge (LPCVC) Summary

Bo Li, Xianglong Liu, Yongqiang Yao, Xin Jin, Ruihao Gong, Gao Huang, Jian Tang, Xiao Hu, Ning Liu, Yiru Wang, Ziyi Zhang, George K. Thiruvathukal, Ping Hu, Yifan Pu, Xiaofeng Mou, Zifu Wan, Zhengping Che, Leo Chen, Benjamin Boardley, Xinwang Chen, Dongping Liu, Ruijie Shan, Fachao Zhang, Maxim Chuprov, Ivan Malofeev, Alexander Goncharenko, Andrey Shcherbin, Arseny Yanchenko, Sergey Alyamkin, Yung Hsiang Lu

Published: 2024-03-13

PDF arXiv