Tagging French -- comparing a statistical and a constraint-based method

Summary

In this paper we compare two competing approaches to part-of-speech tagging, statistical and constraint-based disambiguation, using French as our test language. We imposed a time limit on our experiment: the amount of time spent on the design of our constraint system was about the same as the time we used to train and test the easy-to-implement statistical model. We describe the two systems and compare the results. The accuracy of the statistical method is reasonably good, comparable to taggers for English. But the constraint-based tagger seems to be superior even with the limited time we allowed ourselves for rule development.

Paper Details

arXiv ID: cmp-lg/9503003

Journal Reference: Seventh Conference of the European Chapter of the ACL (EACL95). 149-156. ACL, Dublin, 1995.

Date Published: 2016-08-31

Date Updated: 2016-08-31

Comments: in Proceedings of EACL-95, uuencoded gzipped postscript

Report No: see also technical report MLTT-016 at http://www.xerox.fr/grenoble/mltt/reports/mltt-016.ps

Categories:

cmp-lg cs.CL

PDF Preview

Key Terms

constraint (0.346)

statistical (0.288)

compare (0.227)

test (0.220)

tagging (0.215)

english (0.208)

competing (0.201)

compare results (0.199)

imposed (0.195)

time (0.193)

speech (0.180)

allowed (0.177)

easy (0.174)

rule (0.169)

superior (0.168)

train (0.164)

implement (0.164)

comparable (0.161)

experiment (0.147)

development (0.142)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
A Grammatically and Structurally Based Part of Speech (POS) Tagger for Arabic Language	M. Elhadi, Ramadan Alfared	2022	View Paper
Scalable and Declarative Information Extraction in a Parallel Data Analytics System	Astrid Rheinländer	2017	View Paper
Morpho-Syntactic Tagging of Text in “Baoule” Language Based on Hidden Markov Models (HMM)	H. Konan, Bi Tra Goore, Raymond Gbegbe, O. Asseu	2016	View Paper
Part-of-Speech Tagger for Marathi Language using Limited Training Corpora	Harshali B. Patil, A. Patil, B. Pawar	2014	View Paper
Morphosyntactic disambiguation and shallow parsing in computational processing of Basque	I. Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez	2013	View Paper
Linguistically-Adapted Structural Query Annotation for Digital Libraries in the Social Sciences	C. Brun, Vassilina Nikoulina, N. Lagos	2012	View Paper
Verb Analysis in a Highly Inflective Language with an MFF Algorithm	A. Branco, Filipe Nunes	2012	View Paper
A Bare-bones Constraint Grammar	Eckhard Bick	2011	View Paper
Constraint Grammar Parsing with Left and Right Sequential Finite Transducers	Mans Hulden	2011	View Paper
Proceedings of the 9th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing	M. Constant, Andreas Maletti, Agata Savary	2011	View Paper
FrAG, a Hybrid Constraint Grammar Parser for French	Eckhard Bick	2010	View Paper
Crosslingual Implementation of Linguistic Taggers using Parallel Corpora	H. Safadi	2010	View Paper
Reuse of free resources in machine translation between Nynorsk and Bokmål	Kevin Unhammer, Trond Trosterud	2009	View Paper
Part-of-speech tagging and partial parsing for Irishusing finite-state transducers and constraint grammar	Elaine Uí Dhonnchadha	2009	View Paper
Computational Linguistic Text Processing – Lexicon, Grammar, Parsing and Anaphora Resolution	Rodolfo Delmonte	2008	View Paper
Combining Statistical and Rule-Based Approaches to Morphological Tagging of Czech Texts	Drahomíra johanka Spoustová	2008	View Paper
Tagging Icelandic text: A linguistic rule-based approach	H. Loftsson	2008	View Paper
A Suffix Based Part-of-Speech Tagger for Turkish	Bekir Taner Dinçer, B. Karaoglan, T. Kışla	2008	View Paper
The Best of Two Worlds: Cooperation of Statistical and Rule-Based Taggers for Czech	Drahomíra johanka Spoustová, Jan Hajič, Jan Votrubec, Pavel Krbec, Pavel Květoň	2007	View Paper
Efficient corpus development for lexicography: building the New Corpus for Ireland	A. Kilgarriff, Michael Rundell, Elaine Uí Dhonnchadha	2007	View Paper
Tagging a Morphologically Complex Language Using Heuristics	H. Loftsson	2006	View Paper
CONTRIBUTIONS TO THE THEORY OF FINITE-STATE BASED GRAMMARS	Anssi Yli-Jyrä	2005	View Paper
Etiquetage morpho-syntaxique du français à base d’apprentissage supervisé	Julien Bourdaillet, J. Ganascia	2005	View Paper
High Performance Part-of-Speech Tagging of Bulgarian	V. Dojchinova, S. Mihov	2004	View Paper
Verbal chunk extraction in French using limited resources	Gabriel G. Bès, Lionel Lamadon, François Trouilleux	2004	View Paper
Improving part-of-speech tagging using lexicalized HMMs	Ferran Plà, Antonio Molina	2004	View Paper
Robustness beyond shallowness: incremental deep parsing	Salah Ait-Mokhtar, J. Chanod, Claude Roux	2002	View Paper
Automatic Morphological Analyzer for Amharic an Experiment Employing Unsupervised Learning and Autosegmental Analysis Approaches	Tesfaye Bayu	2002	View Paper
A Robust and Flexible Platform for Dependency Extraction	Caroline Hagège, Claude Roux	2002	View Paper
Toward filling the gap between interactive and fully-automatic spelling correction using the linguistic context	Patrick Ruch, R. Baud, A. Geissbühler	2001	View Paper
Tagging with Small Training Corpora	N. Marques, J. Lopes	2001	View Paper
How to Integrate Linguistic information in FILES and generate feedback for grammar errors	Rodolfo Delmonte, L. Chiran, Ciprian Bacalu	2001	View Paper
Serial Combination of Rules and Statistics: A Case Study in Czech Tagging	Jan Hajic, Pavel Krbec, P. Kveton, K. Oliva, Vladimír Petkevic	2001	View Paper
Comparing corpora and lexical ambiguity	Patrick Ruch, A. Gaudinat	2000	View Paper
Minimal Commitment and Full Lexical Disambiguation: Balancing Rules and Hidden Markov Models	Patrick Ruch, R. Baud, P. Bouillon, G. Robert	2000	View Paper
Automatic disambiguation of morphosyntax in spoken language corpora	C. Parisse, M. L. Normand	2000	View Paper
Shallow Parsing and Functional Structure in Italian Corpora	Rodolfo Delmonte	2000	View Paper
Elementary trees for syntactic and statistical disambiguation	Rodolfo Delmonte, L. Chiran, Ciprian Bacalu	2000	View Paper
A Machine Learning Approach to POS Tagging	Lluís Màrquez i Villodre, Lluís Padró, H. Rodríguez	2000	View Paper
Sparse Data and Smoothing in Statistical Part-of-Speech Tagging*	Joakim Nivre	2000	View Paper
Parsing in two frameworks: finite-state and functional dependency grammar	P. Tapanainen	1999	View Paper
Part-of-speech Tagging: A Machine Learning Approach based on Decision Trees	Lluís Màrquez i Villodre	1999	View Paper
Resolving Part-of-Speech Ambiguity in the Greek Language Using Learning Techniques	G. Petasis, G. Paliouras, V. Karkaletsis, C. Spyropoulos, Ion Androutsopoulos	1999	View Paper
Etiquetage grammatical de l’arabe voyelle ou non	F. Debili, E. Soussi	1998	View Paper
Terminology Finite-state Preprocessing for Computational LFG	C. Brun	1998	View Paper
Japanese Morphological Analyzer using Word Co-occurrence - JTAG	Takeshi Fuchi, Shinichiro Takagi	1998	View Paper
A Hybrid Environment for Syntax-Semantic Tagging	Lluís Padró	1998	View Paper
Look-Back and Look-Ahead in the Conversion of Hidden Markov Models into Finite State Transducers	André Kempe	1998	View Paper
Tagging French Without Lexical Probabilities - Combining Linguistic Knowledge And Statistical Learning	E. Tzoukermann, Dragomir R. Radev, W. Gale	1997	View Paper
Use of Weighted Finite State Transducers in Part of Speech Tagging	E. Tzoukermann, Dragomir R. Radev	1997	View Paper
From Part of Speech Tagging to Memory-based Deep Syntactic Analysis	Emmanuel Giguet, J. Vergne	1997	View Paper
Finite State Transducers Approximating Hidden Markov Models	André Kempe	1997	View Paper
Comparing a Linguistic and a Stochastic Tagger	C. Samuelsson, Atro Voutilainen	1997	View Paper
Incremental Finite-State Parsing	Salah Ait-Mokhtar, J. Chanod	1997	View Paper
Developing a hybrid NP parser	Atro Voutilainen, Lluís Padró	1997	View Paper
Rule-based Approach to Korean Morphological Disambiguation Supported by Statistical Method	Min-Jung Kim, H. Kwon, A. Yoon	1996	View Paper
Building lexical tools to manage information written in Spanish	J. Carretero, Santiago Rodríguez	1996	View Paper
Unsupervised Learning of a Rule-based Spanish Part of Speech Tagger	Chinatsu Aone, K. Hausman	1996	View Paper
Tagging Spoken Language Using Written Language Statistics	Joakim Nivre, Leif Grönqvist, Malin Gustafsson, T. Lager, Sylvana Sofkova Hashemi	1996	View Paper
Directed Replacement	L. Karttunen	1996	View Paper
Towards learning a constraint grammar from annotated corpora using decision trees	Lluís Màrquez i Villodre, H. R. Hontoria	1996	View Paper
Development of a Spanish Version of the Xerox Tagger	Fernando Sánchez León, Amalio F. Nieto Serrano	1995	View Paper
Creating a tagset, lexicon and guesser for a French tagger	J. Chanod, P. Tapanainen	1995	View Paper
Part-of-Speech Tagging in Mizo Language: A Preliminary Study	Morrel V. L. Nunsanga, Partha Pakray, Mika Lalngaihtuaha, L. L. K. Singh	2021	View Paper
Support Systems Arabic Part-of-Speech Tagging	R. Abumalloh, Hassan Maudi Al-Sarhan, Othman Bin, Waheeb Abu-ulbeh	2016	View Paper
A Formal Approach to Spanish Morphology : the COES Tools	Santiago Rodríguez	2010	View Paper
Conception d'une chaîne de traitement de la langue naturelle pour un agent conversationnel assistant. (Design of a natural language processing chain for an assistant conversational agent)	F. Bouchet	2010	View Paper
Part-of-Speech Tagging for Bengali	Sandipan Dandapat, S. Sarkar, A. Basu	2009	View Paper
COMBINING POS TAGGERS FOR IMPROVED ACCURACY TO CREATE TELUGU ANNOTATED TEXTS FOR INFORMATION RETRIEVAL	R. Sree, K. Kumari	2008	View Paper
Crosslingual Implementation of Linguistic Taggers using a Bitext Corpus 6	H. Safadi, R. Rose, Doina Precup	2008	View Paper
TJHSST Computer Systems Lab Senior Research Project Development of a German-English Translator 2007-2008	Felix Zhang	2008	View Paper
STATISTICAL PART OF SPEECH TAGGER FOR URDU	Hassan Sajjad, S. Hussain	2007	View Paper
A Korean Transformation-based Part-of-speech Tagger with Lexical Information of Mistagged Eojeol	H. Limy, Jin-Dong Kim, Hae-Chang Rim	2007	View Paper
A Korean Part-of-Speech Tagger using Transformation-Based Error-Driven Learning	H. Limy, Jin-Dong Kim, Hae-Chang Rim	2007	View Paper
{34 () a Machine Learning Approach to Pos Tagging	Llu S M Arquez, L. Padr, Rodri Guez	2007	View Paper
Computational analysis of Kinyarwanda morphology : the morphological alternations.	Jackson Muhirwe	2007	View Paper
Part-of-Speech Tagging	Thorsten Brants	2006	View Paper
Automated part-of-speech analysis of Urdu: conceptual and technical issues.	A. Hardie	2005	View Paper
Etiquetage morpho-syntaxique des textes arabes par modèle de Markov caché	Abdelhamid El-Jihad, A. Yousfi	2005	View Paper
Tagging a spontaneous speech corpus of Spanish	Antonio Moreno	2003	View Paper
Improving part-of-speech tagging using lexicalized HMMs		2003	View Paper
FROM SHALLOW PARSING TO FUNCTIONAL STRUCTURE	Rodolfo Delmonte	2002	View Paper
Terminology Finite-State Preprocessing for Computational LFG	C. Brun	2002	View Paper
Comparing General and Medical Texts for Information Retrieval Based on Natural Language Processing: An Inquiry into Lexical Disambiguation	Patrick Ruch, R. Baud, A. Geissbühler, A. Rassinoux	2001	View Paper
Integrating External Di tionaries into Sto hasti Part-of-Spee hTaggers	M. Ferro	2001	View Paper
How to Annotate Linguistic Information in FILES and SCAT	Rodolfo Delmonte	2001	View Paper
A GREEK MORPHOLOGICAL LEXICON AND ITS EXPLOITATION BY A GREEK CONTROLLED LANGUAGE 1 Introduction CHECKER	G. Petasis, V. Karkaletsis, Dimitra Farmakiotou, Georgios Samaritakis, I. Androutsopoulos, C. Spyropoulos	2001	View Paper
Tagging a Corpus of Spoken Swedish	Joakim Nivre, Leif Grönqvist	2001	View Paper
A GREEK MORPHOLOGICAL LEXICON AND ITS EXPLOITATION BY A GREEK CONTROLLED LANGUAGE CHECKER	George Petasis, V. Karkaletsis, Dimitra Farmakiotou, George Samaritakis, Ion Androutsopoulos, C. Spyropoulos	2001	View Paper
Elementary trees for syntactic and statistical disambiguation	Rodolfo Delmonte, L. Chiran, Ciprian Bacalu	2000	View Paper
Les noms propres en traitement automatique de la parole	F. Béchet, François Yvon	2000	View Paper
Morpho-syntactic ambiguity and tagset design for Hungarian	T. Váradi, Csaba Oravecz	1999	View Paper
EAMT Workshop , Geneva , 2-3 April 1998 Translation technology : integration in the workflow environment	Susan McCormick, Jörg Schütz	1999	View Paper
Tag Disambiguation in Italian	Rodolfo Delmonte, E. Pianta	1999	View Paper
Natural Language Processing and Digital Libraries	J. Chanod	1999	View Paper
Integrated set of tools for robust text processing	F. Sánchez-León, Flora Ramírez Bustamante, Thierry Declerck	1999	View Paper
Structural Lexical Heuristics in the Automatic Analysis of Portuguese	Eckhard Bick	1998	View Paper
Regards Théoriques sur le "Tagging"	J. Vergne, Emmanuel Giguet	1998	View Paper
Adding manual constraints and lexical look-up to a brill-tagger for German	Gerold Schneider, M. Volk	1998	View Paper
De positie van het Nederlands in de taal- en spraaktechnologie	G. Bouma, I. Schuurman	1998	View Paper
Multilingual tools at the Xerox Research Centre	J. Chanod	1998	View Paper
Japanese Morphological Analyzer using Word Co-occurrence – JTAG–	Takeshi Fuchi, Shinichiro Takagi	1998	View Paper
Part-of-Speech Tagging and Partial Parsing	Steven P. Abney	1997	View Paper
A Robust Finite-State Parser For French	J. Chanod, P. Tapanainen	1997	View Paper
Subject and Object Dependency Extraction Using Finite-State Transducers	Salah Ait-Mokhtar, J. Chanod	1997	View Paper
NLlex- A Tool to Generate Lexical Analyzers for Natural Language	J. J. Almeida	1996	View Paper
Using Word Class for Part-of-speech Disambiguation	E. Tzoukermann, Dragomir R. Radev	1996	View Paper
Automatic parsing of Portuguese	Eckhard Bick	1996	View Paper
A Novel Framework for Reductionistic Statistical Parsing	C. Samuelsson	1995	View Paper
Engcg Tagger, Version 2	Atro Voutilainen, Achuba Fi		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

A Grammatically and Structurally Based Part of Speech (POS) Tagger for Arabic Language

M. Elhadi, Ramadan Alfared

2022

Title	Authors	Year	Actions
Regular Models of Phonological Rule Systems	R. Kaplan, M. Kay	1994	View Paper
Tagging accurately - Don’t guess if you know	P. Tapanainen, Atro Voutilainen	1994	View Paper
Constructing Lexical Transducers	L. Karttunen	1994	View Paper
Two-Level Morphology with Composition	L. Karttunen, R. Kaplan, A. Zaenen	1992	View Paper
Text Disambiguation by Finite State Automata, An Algorithm and Experiments on Corpora	Emmanuel Roche	1992	View Paper
A Practical Part-of-Speech Tagger	D. Cutting, J. Kupiec, Jan O. Pedersen, Penelope Sibun	1992	View Paper
Finite-State Parsing and Disambiguation	K. Koskenniemi	1990	View Paper
Constraint Grammar as a Framework for Parsing Running Text	Fred Karlsson	1990	View Paper
A language-independent system for parsing unrestricted text	Fred Karlsson, Atro Voutilainen, Arto Anttila	1995	View Paper
Experiences in Lexical Disambiguation Using Local Grammars		1994
Statistical and constraint-based taggers for	FrenchJean-Pierre Chanod	1994	View Paper
Probl(cid:18)emes de robustesse en analyse syntaxique		1993
Dictionnaires (cid:19)electroniques et analyse automatique de textes. Le syst(cid:18)eme IN-TEX		1993
syntactic rules		1992
A General Computational Model for Word-Form Recognition and Production	K. Koskenniemi	1984	View Paper
Compiling and using (cid:12)nite-state
Using the statistical disambiguator independently. We select the tag proposed by the statistical disambiguator if it is not removed during step 1
(cid:13)eur
Solving the remaining ambiguities by running the (cid:12)nal non-contextual rules of the constraint-based tagger
follow any conventional syntactic structure, or the structure may be very rare
Deterministic part-of-speech tagging with (cid:12)nite-state transducers
This covers masculine as well as fem-inine forms. Sample sentence: Le chien gentil. (The dog is nice.) (cid:15) ADJ-PL Plural adjective e.g. gentils gen-tilles
The mice are dancing. (cid:15) NOUN-SG Singular noun e.g. chien, This covers masculine as well as forms. Samplesentence: C'est une jolie (It is a nice (cid:13)ower.)

Tagging French -- comparing a statistical and a constraint-based method

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Tagging French Without Lexical Probabilities -- Combining Linguistic Knowledge And Statistical Learning

Comparing a statistical and a rule-based tagger for German

A statistical method for analyzing and comparing spatiotemporal cortical activation patterns

Comparing process-based and constraint-based approaches for modeling macroecological patterns

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag