Temporal Bell inequalities in non-relativistic many-body physics

Analyzing the spreading of information in many-body systems is crucial to understanding their quantum dynamics. At the most fundamental level, this task is accomplished by Bell inequalities, whose violation by quantum mechanics implies that information cannot always be stored locally. While Bell-like inequalities, such as the one of Clauser and Horne, envisage a situation in which two parties perform measurements on systems at different positions, one could formulate temporal inequalities, in which the two parties measure at different times. However, for causally-connected parties, these extensions are compatible with local hidden-variable theories, so that no intrinsically-quantum information spreading occurs in such temporal correlations. Here we show that a temporal Clauser-Horne inequality for two spins is violated for a nonzero time interval between the measurements if the two measured parties are connected by a spin chain. The chain constitutes a medium for the spreading of quantum information, which prevents the immediate signaling and thus the deterministic time evolution after the first measurement. Our result suggests that, as expected in a many-body setup, the Lieb-Robinson bound substitutes the speed of light as the fundamental limit for the spreading of information.