Tessellations of an affine apartment by affine weight polytopes

Let $\A$ be a finite dimensional vector space and $\Phi$ be a finite root system in $\A$. To this data is associated an affine poly-simplicial complex. Motivated by a forthcoming construction of connectified higher buildings, we study "affine weight polytopes" associated to these data. We prove that these polytopes tesselate $\A$. We also prove a kind of "mixed" tessellation, involving the affine weight polytopes and the poly-simplical structure on $\A$.