Text-to-State Mapping for Non-Resolution Reasoning: The Contradiction-Preservation Principle

Non-Resolution Reasoning (NRR) provides a formal framework for maintaining semantic ambiguity rather than forcing premature interpretation collapse. While the foundational architecture establishes state spaces and operators for ambiguity-preserving computation, the critical question of how natural language maps to these mathematical structures remains open. This paper introduces the text-to-state mapping function φ that transforms linguistic input into superposition states within the NRR framework. We formalize the Contradiction-Preservation Principle, which requires that genuinely ambiguous expressions maintain non-zero entropy in their state representations, and develop extraction protocols using existing Large Language Models as interpretation generators. Empirical validation across 68 test sentences spanning lexical, structural, and pragmatic ambiguity demonstrates that our mapping achieves mean Shannon entropy H(S) = 1.087 bits for ambiguous inputs while baseline single-interpretation approaches yield H(S) = 0.000. The framework provides the missing algorithmic bridge between raw text and the formal state spaces on which NRR operators act, enabling architectural collapse deferment in language model inference.