The arithmetic of modular grids

A modular grid is a pair of sequences $(f_m)_m$ and $(g_n)_n$ of weakly holomorphic modular forms such that for almost all $m$ and $n$, the coefficient of $q^n$ in $f_m$ is the negative of the coefficient of $q^m$ in $g_n$. Zagier proved this coefficient duality in weights $1/2$ and $3/2$ in the Kohnen plus space, and such grids have appeared for Poincar\'{e} series, for modular forms of integral weight, and in many other situations. We give a general proof of coefficient duality for canonical row-reduced bases of spaces of weakly holomorphic modular forms of integral or half-integral weight for every group $\Gamma \subseteq {\text{SL}}_2(\mathbb{R})$ commensurable with ${\text{SL}}_2(\mathbb{Z})$. We construct bivariate generate functions that encode these modular forms, and study linear operations on the resulting modular grids.