The class of the d-elliptic locus in genus 2

We compute the rational Chow class of the locus of genus 2 curves admitting a d-to-1 map to a genus 1 curve, recovering a result of Faber-Pagani when d=2. The answer exhibits quasi-modularity properties similar to those in the Gromov-Witten theory of a fixed genus 1 curve. Along the way, we give a classification of Harris-Mumford admissible covers of a genus 1 curve by a genus 2 curve, which may be of independent interest. As an application of the main calculation, we compute the number of d-elliptic curves in a very general family of genus 2 curves obtained by fixing five branch points of the hyperelliptic map and varying the sixth.