The collective variables representation of simple fluids from the point of view of statistical field theory

The collective variable representation (CV) of classical statistical systems such as simple liquids has been intensively developed by the Ukrainian school after seminal works by Prof. Ihor Yukhnovskii. The basis and the structure of the CV representation are reexamined here from the point of view of statistical field theory and compared with another exact statistical field representation of liquids based upon a Hubbard-Stratonovich transform. We derive a two-loop expansion for the grand potential and free energy of a simple fluid in both version of the theory. The results obtained by the two approaches are shown to coincide at each order of the loop expansion. The one-loop results are identical to those obtained in the framework of the random phase approximation of the theory of liquids. However, at the second-loop level, new expressions for the pressure and the free energy are obtained, yielding a new type of approximation.