The direct sum map on Grassmannians and jeu de taquin for increasing tableaux

The direct sum map Gr(a,n) x Gr(b,m) -> Gr(a+b,m+n) on Grassmannians induces a K-theory pullback that defines the splitting coefficients. We geometrically explain an identity from [Buch '02] between the splitting coefficients and the Schubert structure constants for products of Schubert structure sheaves. This is related to the topic of product and splitting coefficients for Schubert boundary ideal sheaves. Our main results extend jeu de taquin for increasing tableaux [Thomas-Yong '09] by proving transparent analogues of [Sch\"{u}tzenberger '77]'s fundamental theorems on well-definedness of rectification. We then establish that jeu de taquin gives rules for each of these four kinds of coefficients.