The divisor of the twisted Selberg zeta function

The authors derive a factorization of the twisted Selberg zeta function for geometrically finite infinite-area hyperbolic orbisurfaces with finite-dimensional unitary twists by expressing ZX,χ(s) as a Weierstrass product over Laplace resonances and isolating contributions from orbifold singularities, cusps, and funnels, leading to a product form involving Gamma functions, Barnes G-functions, and a polynomial q(s) accounting for singularities.

• A meromorphic factorization ZX,χ(s) = eq(s)GX,χ(s)G∞(s)−dim(V)χtope(X)·Γ(s−1/2)npΓ(s+1/2)nd·PX,χ(s) is established, valid on the entire complex plane.
• The factorization extends prior results to hyperbolic orbisurfaces with orbifold singularities and to unitary twists, recovering known untwisted cases and revealing new contributions from orbifold points.
• The zeros and poles of ZX,χ are interpreted in terms of spectral data (Laplacian resonances) and geometric data (orbifold Euler characteristics, singularity degrees).
• The result generalizes the Borthwick–Judge–Perry factorization to geometrically finite infinite-area settings with orbifold singularities and twists.

Provides a unified spectral-geometric interpretation of the zeros and poles of the twisted Selberg zeta function for a broad class of hyperbolic orbisurfaces, highlighting the role of orbifold singularities and unitary twists in the factorization and resonance structure.

Introduction of a comprehensive Weierstrass-product factorization of the twisted Selberg zeta function ZX,χ(s) that couples spectral resonances of the twisted Laplacian with geometric/topological data of the orbifold X and the twist χ, including explicit incorporation of orbifold singularities via new contribution terms.

First factorization to simultaneously incorporate orbifold singularities and finite-dimensional unitary twists in the infinite-area hyperbolic orbifold setting, revealing novel contributions to the divisor from orbifold points and generalizing prior untwisted and non-orbifold results.

• The analysis relies on geometrically finite infinite-area assumptions and may not directly extend to more general non-finite or degenerate geometries.
• Explicit computation of the resonance product and polynomial q(s) may be challenging in practice for arbitrary twists and orbifold configurations.
• Some technical steps depend on model funnel/cusp decompositions which may complicate numerical implementations for complex orbifold structures.

• Develop numerical algorithms to compute ZX,χ(s) factor components (G∞, GX∧,χ, and PX,χ) for specific orbifold geometries and twists.
• Extend the factorization framework to broader classes of representations beyond finite-dimensional unitary twists.
• Explore analogous divisor and factorization results for other zeta-type objects in settings with additional singularities or higher-rank symmetric spaces.