The Effect of Multi-Lingual and Keyword Adversarial Injection on LLM Relevance Judgment

The study conducts a controlled evaluation of LLM-based relevance judgments on TREC-DL 2022 data using two open-weight models (GPT-OSS-20B and Qwen-3-32B) under instruction-based and content-based adversarial injections across 8 languages. It implements multilingual keyword/query phrase injections, prompts and defenses (PromptArmor) to measure FP/FN rates, and performs two-way ANOVA to assess model and language effects, alongside analysis of adaptive attacks and cross-lingual transferability.

• Multilingual cross-lingual injections consistently raise false-positive rates across languages, models, and prompting frameworks, indicating robust relevance inflation under adversarial conditions.
• Instruction-based injections remain relatively easier to mitigate than content-based injections; PromptArmor reduces attack effectiveness but does not fully stop false-positive inflation, especially for content-based attacks.
• Query variants and distractor content are particularly effective content-based attacks, with distractor content raising FP up to 35% for Qwen-3-32B while maintaining low FN.
• There is a clear FP-FN trade-off: reducing FP through defenses often increases FN, and vice versa, indicating limitations of current defenses.
• Two-way ANOVA shows language and model both significantly affect LLM judgments, with a significant interaction between model and language, suggesting attack impact depends on the specific LLM evaluated.

Highlights a critical gap in current defense approaches against multilingual adversarial injections in LLM-as-a-judge systems and demonstrates that language generalization can be exploited as an attack vector, underscoring the need for robust, proactive evaluation frameworks for multilingual IR quality judgments.

Empirically quantifies the vulnerability of LLM-powered relevance judgments to cross-lingual and content-based prompt injections, evaluates defenses like PromptArmor in multilingual contexts, and provides statistical evidence (ANOVA) of model-language interaction effects on adversarial robustness.

First systematic multilingual analysis of content-based and query-based adversarial injections on LLM-based relevance judgments across languages and open-weight models, showing that language generalization can enable effective attacks and partially defeating existing defenses.

• Limited to two open-weight models and the TREC-DL 2022 benchmark; results may not generalize to larger, production-grade models.
• Evaluation focuses on FP/FN rates without direct human-in-the-loop error analysis beyond baseline judgments.
• Defense evaluation concentrates on PromptArmor variants; other defense strategies and combinations were not exhaustively tested.

• Extend analysis to RAG and downstream retrieval pipelines to assess cascading effects of inflated judgments.
• Develop multilingual, model-aware defenses that can detect and mitigate content-based injections without sacrificing legitimate content.
• Explore more diverse languages and scripts, including low-resource settings, to assess generalizability of attack surfaces.
• Investigate human-relevance assessment stability under multilingual content-based injections and compare with automatic judgments.