The ESO SupJup Survey VII: Clouds and line asymmetries in CRIRES$^+$ J-band spectra of the Luhman 16 binary

Brown dwarfs at the L-T transition likely experience an inhomogeneous clearing of the clouds in their atmospheres. The resulting surface of thin and thick cloudy patches has been put forward to explain the observed variability, J-band brightening, and re-emergence of FeH absorption. We study the closest brown dwarf binary, Luhman 16A and B, in an effort to constrain their chemical and cloud compositions. As this binary consists of an L7.5 and T0.5 component, we gain insight into the atmospheric properties at the L-T transition. As part of the ESO SupJup Survey, we observed Luhman 16AB at high spectral resolution in the J-band ($1.1-1.4\ \mathrm{\mu m}$) using CRIRES$^+$. To analyse the spectra, we employ an atmospheric retrieval framework, coupling the radiative transfer code petitRADTRANS with the MultiNest sampling algorithm. For both objects, we report detections of H$_2$O, K, Na, FeH, and, for the first time in the J-band, hydrogen-fluoride (HF). The K doublet at $1250\ \mathrm{nm}$ shows asymmetric absorption in the blue line wings, which are reproduced via pressure- and temperature-dependent shifts of the line cores. We find evidence for clouds in both spectra and we place constraints on an FeH-depletion in the Luhman 16A photosphere. The inferred over-abundance of FeH for Luhman 16B opposes its predicted rainout into iron clouds. A two-column model, which emulates the patchy surface expected at the L-T transition, is weakly preferred ($\sim 1.8\sigma$) for component B but disfavoured for A ($\sim 5.5\sigma$). The results suggest a uniform surface on Luhman 16A, which is in good agreement with the reduced variability observed for this L-type component. While the presented evidence is not sufficient to draw conclusions about any inhomogeneity on Luhman 16B, future observations covering a broader wavelength range could help to test the cloud-clearing hypothesis.