The Gunn-Peterson effect and the Lyman alpha forest

We show that spatial correlations in a stochastic large scale velocity field in an otherwise smooth intergalactic medium (homogeneous comoving density) superposed on the general Hubble flow, may cause a `line-like' structure in QSO spectra similar to the population of unsaturated Ly-alpha forest lines which usually are attributed to individual clouds with 10^{11} <= N(HI) <= 5*10^{13} cm^{-2}. Therefore there is no clear observational distinction between a diffuse intergalactic medium and discrete intergalactic clouds. It follows that the HI-density in the diffuse intergalactic medium might be substantially underestimated if it is determined from the observed intensity distribution near the apparent continuum in high resolution spectra of QSOs. Our tentative estimate implies a diffuse neutral hydrogen opacity tau_{GP} = 0.3 at z = 3 and a current baryon density Omega_{IGM} = 0.08$, assuming a Hubble constant H = 70 km s^{-1} Mpc^{-1}.