The histone core domain evolves at single-residue resolution to directly orchestrate transcription.

Nucleosomes are thought to be structural barriers to transcription, establishing a restrictive ground state that must be destabilized for gene expression. However, structural insights have revealed that transcription can proceed in the presence of nucleosomes, suggesting that this model is incomplete. Here, we reconstituted H2A.Z sequences resulting from more than a billion years of eukaryotic evolution in a single synthetic host system, interrogating their impact on transcription. We identified single-residue substitutions within the ultra-conserved core domain loop 2 (L2) of H2A.Z as sufficient to confer emergent properties and drive neofunctionalization. Such L2 neomorphs acquired a direct interaction with transcription elongation factor Spt6, rewiring gene expression by tuning polymerase processivity. We conclude that even minimal changes in histone sequences can transform their function, underscoring the evolutionary potential of the histone core domain to drive regulatory innovation and highlighting a previously unappreciated role of the histone core domain in transcriptional regulation.