The Iwahori--Matsumoto dual for tempered representations of Lusztig's geometric Hecke algebras

The Iwahori--Matsumoto involution $\mathsf{IM}$ is an algebra involution on an affine Hecke algebra. To a connected complex reductive group $G$, Lusztig associated various geometric graded Hecke algebras. These graded Hecke algebras are also associated to certain affine Hecke algebras. Let $\mathbb{H}$ be such a graded Hecke algebra associated to an affine Hecke algebra $\mathcal{H}$. We obtain an involution $\mathbb{IM}$ on $\mathbb{H}$ induced by $\mathsf{IM}$ on $\mathcal{H}$ via Lusztig's reduction theorems. We also denote by $\mathbb{IM}$ the involution on the Grothendieck group of complex finite-dimensional representations of $\mathbb{H}$ induced by $\mathbb{IM}$. The irreducible representations of $\mathbb{H}$ are parametrised by the set $\mathcal{M}$ of $G$-conjugacy classes of quadruples $(e,s,r_0,\psi)$ where $r_0 \in \mathbb{C}$, $e \in \mathrm{Lie}(G)$ is nilpotent, $s \in \mathrm{Lie}(G)$ is semisimple, and $\psi$ is an irreducible representation of the group of components of the simultaneous centraliser of $(e,s)$ in $G$. Let $\bar Y$ be an irreducible tempered representation of $\mathbb{H}$ with real infinitesimal character. In this paper, we give an explicit algorithm that computes the $G$-orbit of the nilpotent element in the quadruple in $\mathcal{M}$ that parametrises the irreducible representation $\mathbb{IM}(\bar Y)$ for $G = \mathrm{Sp}(2n,\mathbb{C})$ and $G = \mathrm{SO}(N,\mathbb{C})$.