The Koopman representation and positive Rokhlin entropy

In a prior paper, the author generalized the classical factor theorem of Sinai to actions of arbitrary countably infinite groups. In the present paper, we use this theorem and the techniques of its proof in order to study connections between positive entropy phenomena and the Koopman representation. Following the line of work initiated by Hayes for sofic entropy, we show in a certain precise manner that all positive entropy must come from portions of the Koopman representation that embed into the left-regular representation. By combining this result with the generalized factor theorem of the previous paper, we conclude that for actions having completely positive outer entropy, the Koopman representation must be isomorphic to the countable direct sum of the left-regular representation. This generalizes a theorem of Dooley--Golodets for countable amenable groups. As a final consequence, we observe that actions with completely positive outer entropy must be mixing, and when the group is non-amenable they must be strongly ergodic and have spectral gap. We also prove generalizations of these results that apply relative to sub-$\sigma$-algebras and apply to non-free actions.