The $L^1$-relaxed area of the graph of the vortex map: optimal upper bound

We compute an upper bound for the value of the $L^1$-relaxed area of the graph of the vortex map $u : B_l(0)\subset \mathbb R^2 \to \mathbb R^2$, $u(x):= x/\vert x\vert$, $x \neq 0$, for all values of $l>0$. Together with a previously proven lower bound, this upper bound turns out to be optimal. Interestingly, for the radius $l$ in a certain range, in particular $l$ not too large, a Plateau-type problem, having as solution a sort of catenoid constrained to contain a segment, has to be solved.