The lower central series and pseudo-Anosov dilatations

The theme of this paper is that algebraic complexity implies dynamical complexity for pseudo-Anosov homeomorphisms of a closed surface S_g of genus g. Penner proved that the logarithm of the minimal dilatation for a pseudo-Anosov homeomorphism of S_g tends to zero at the rate 1/g. We consider here the smallest dilatation of any pseudo-Anosov homeomorphism of S_g acting trivially on Gamma/Gamma_k, the quotient of Gamma = pi_1(S_g) by the k-th term of its lower central series, k > 0. In contrast to Penner's asymptotics, we prove that this minimal dilatation is bounded above and below, independently of g, with bounds tending to infinity with k. For example, in the case of the Torelli group I(S_g), we prove that L(I(S_g)), the logarithm of the minimal dilatation in I(S_g), satisfies .197 < L(I(S_g))< 4.127. In contrast, we find pseudo-Anosov mapping classes acting trivially on Gamma/Gamma_k whose asymptotic translation lengths on the complex of curves tend to 0 as g tends toward infinity.