The lower $p$-series of analytic pro-$p$ groups and Hausdorff dimension

Let $G$ be a $p$-adic analytic pro-$p$ group of dimension $d$. We produce an approximate series which descends regularly in strata and whose terms deviate from the lower $p$-series in a uniformly bounded way. This brings to light a new set of rational invariants, canonically associated to $G$, that yield the aforementioned uniform bound and that restrict the possible values for the Hausdorff dimensions of closed subgroups of $G$ with respect to the lower $p$-series. In particular, the Hausdorff spectrum of $G$ with respect to the lower $p$-series is discrete and consists of at most $2^d$ rational numbers. Furthermore, we show that, if $G$ is a countably based pro-$p$ group with an open subgroup mapping onto the free abelian pro-$p$ group $\mathbb{Z}_p \oplus \mathbb{Z}_p$, then for every prescribed finite set $\{0,1\} \subseteq X \subseteq [0,1]$ there is a filtration series $\mathcal{S}$ such that the Hausdorff spectrum of $G$, with respect to $\mathcal{S}$, is $X$. In particular, the cardinality of the Hausdorff spectrum of $G$, with respect to $\mathcal{S}$, is unbounded, as $\mathcal{S}$ runs through all filtration series of $G$ that result in a finite Hausdorff spectrum. Finally, we establish that finitely generated non-abelian direct products $G$ of free pro-$p$ groups have full Hausdorff spectrum $[0,1]$ with respect to the lower $p$-series.