The mean H$\alpha$ EW and Lyman-continuum photon production efficiency for faint $z\approx4-5$ galaxies

We present the first measurements of the Lyman-continuum photon production efficiency $\xi_{\textrm{ion,0}}$ at $z\sim4$-5 for galaxies fainter than 0.2 $L^*$ ($-$19 mag). $\xi_{\textrm{ion,0}}$ quantifies the production rate of ionizing photons with respect to the UV luminosity density assuming a fiducial escape fraction of zero. Extending previous measurements of $\xi_{\textrm{ion,0}}$ to the faint population is important, as ultra-faint galaxies are expected to contribute the bulk of the ionizing emissivity. We probe $\xi_{\textrm{ion,0}}$ to such faint magnitudes by taking advantage of 200-hour depth Spitzer/IRAC observations from the GREATS program and $\approx$300 3<$z$<6 galaxies with spectroscopic redshifts from the MUSE GTO Deep + Wide programs. Stacked IRAC [3.6]$-$[4.5] colors are derived and used to infer the H$\alpha$ rest-frame equivalent widths, which range from 403\r{A} to 2818\r{A}. The derived $\xi_{\textrm{ion,0}}$ is $\log_{10}(\xi_{\textrm{ion,0}} / \textrm{Hz erg}^{-1}) = 25.36 \pm 0.08$ over $-$20.5 < M$_{\textrm{UV}}$ < $-$17.5, similar to those derived for brighter galaxy samples at the same redshift and therefore suggesting that $\xi_{\textrm{ion}}$ shows no strong dependence on $M_{UV}$. The $\xi_{\textrm{ion,0}}$ values found in our sample imply that the Lyman-continuum escape fraction for $M_{\textrm{UV}} \approx -19$ star-forming galaxies cannot exceed $\approx$8-20\% in the reionization era.