Summary
Metaphor is a fundamental cognitive mechanism that shapes scientific understanding, enabling the communication of complex concepts while potentially constraining paradigmatic thinking. Despite the prevalence of figurative language in scientific discourse, existing metaphor detection resources primarily focus on general-domain text, leaving a critical gap for domain-specific applications. In this paper, we present the Medical Metaphors Corpus (MCC), a comprehensive dataset of 792 annotated scientific conceptual metaphors spanning medical and biological domains. MCC aggregates metaphorical expressions from diverse sources including peer-reviewed literature, news media, social media discourse, and crowdsourced contributions, providing both binary and graded metaphoricity judgments validated through human annotation. Each instance includes source-target conceptual mappings and perceived metaphoricity scores on a 0-7 scale, establishing the first annotated resource for computational scientific metaphor research. Our evaluation demonstrates that state-of-the-art language models achieve modest performance on scientific metaphor detection, revealing substantial room for improvement in domain-specific figurative language understanding. MCC enables multiple research applications including metaphor detection benchmarking, quality-aware generation systems, and patient-centered communication tools.
AI Key Findings
Generated Aug 12, 2025
Methodology
The Medical Metaphors Corpus (MCC) is a dataset of 792 annotated scientific conceptual metaphors from medical and biological domains, sourced from peer-reviewed literature, news media, social media, and crowdsourced contributions. It provides both binary and graded metaphoricity judgments validated through human annotation.
Key Results
- MCC is the first annotated resource for computational scientific metaphor research, offering source-target conceptual mappings and perceived metaphoricity scores on a 0-7 scale.
- State-of-the-art language models achieve modest performance on scientific metaphor detection, indicating substantial room for improvement in domain-specific figurative language understanding.
Significance
MCC enables multiple research applications including metaphor detection benchmarking, quality-aware generation systems, and patient-centered communication tools, bridging the gap between general-domain metaphor datasets and domain-specific needs.
Technical Contribution
MCC presents a comprehensive annotated corpus of 792 metaphorical expressions with human-curated binary metaphoricity labels, graded metaphoricity scores, and source-target domain mappings.
Novelty
MCC is the first openly released resource capturing metaphorical language across the breadth of medical and biological discourse, filling a critical gap between general-domain metaphor datasets and the needs for new use cases in NLP.
Limitations
- Inter-annotator agreement for binary ratings reflects the gradient nature of metaphoricity rather than annotation failure, which may pose challenges for establishing reliable silver standards.
- The dataset is limited to English-language scientific texts, restricting generalizability to other languages where metaphorical expressions and their perception may differ significantly.
Future Work
- Expanding MCC horizontally to other scientific domains and languages, and vertically by adding richer annotation dimensions like emotional valence, explanatory clarity, and multimodality.
- Investigating how metaphor perception varies across different scientific domains and expertise levels to refine understanding of figurative language in specialized discourse.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersKorean Bio-Medical Corpus (KBMC) for Medical Named Entity Recognition
Minseok Kim, Jean Seo, Sungjoo Byun et al.
Verifying Claims About Metaphors with Large-Scale Automatic Metaphor Identification
Ryohei Sasano, Koichi Takeda, Kotaro Aono
Comments (0)