The Objective Deformation Component of a Velocity Field

For an arbitrary velocity field $\mathbf{v}$ defined on a finite, fixed spatial domain, we find the closest rigid-body velocity field $\mathbf{v}_{RB}$ to $\mathbf{v}$ in the $L^2$ norm. The resulting deformation velocity component, $\mathbf{v}_{d}=\mathbf{v-\mathbf{v}}_{RB}$, turns out to be frame-indifferent and physically observable. Specifically, if $\mathbf{Q}_{\text{RB}}(t)$ is the rotation tensor describing the motion of the closest rigid body frame, then $\mathbf{v}$ is seen as $\mathbf{Q}_{\text{RB}}^{T}\mathbf{v}_{d}$ by an observer in that frame. As a consequence, the momentum, energy, vorticity, enstrophy, and helicity of the flow all become frame-indifferent when computed from the deformation velocity component $\mathbf{v}_{d}$.