The Persian Dependency Treebank Made Universal

Quick Summary:

This research presents an automatic method to convert the Persian Dependency Treebank into Universal Dependencies, resulting in a larger, more diverse, and more compatible dataset compared to the Uppsala Persian Universal Dependency Treebank. The converted data achieves an 85.2% F-score in supervised parsing and improves parser transfer accuracy by ~2%.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2009.10205

Date Published: 2020-09-24

Date Updated: 2020-09-24

Key Terms (TF-IDF):

dependency (0.290)

dependencies (0.290)

universal (0.279)

labeled (0.273)

score (0.269)

et al (0.264)

et (0.263)

al (0.257)

absolutely (0.183)

english (0.181)

sentences (0.180)

brings (0.177)

manual (0.171)

experiments (0.157)

compatible (0.150)

automatic (0.149)

data (0.148)

diverse (0.142)

supervised (0.138)

contains (0.134)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

We describe an automatic method for converting the Persian Dependency Treebank (Rasooli et al, 2013) to Universal Dependencies. This treebank contains 29107 sentences. Our experiments along with manual linguistic analysis show that our data is more compatible with Universal Dependencies than the Uppsala Persian Universal Dependency Treebank (Seraji et al., 2016), and is larger in size and more diverse in vocabulary. Our data brings in a labeled attachment F-score of 85.2 in supervised parsing. Our delexicalized Persian-to-English parser transfer experiments show that a parsing model trained on our data is ~2% absolutely more accurate than that of Seraji et al. (2016) in terms of labeled attachment score.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Informal Persian Universal Dependency Treebank	Roya Kabiri, S. Karimi, M. Surdeanu	2022	View Paper
How Universal is Genre in Universal Dependencies?	Max Müller-Eberstein, Rob van der Goot, Barbara Plank	2021	View Paper
Massive Choice, Ample Tasks (MaChAmp): A Toolkit for Multi-task Learning in NLP	Rob van der Goot, A. Ustun, Alan Ramponi, Ibrahim Sharaf, Barbara Plank	2020	View Paper
DadmaTools: Natural Language Processing Toolkit for Persian Language	Romina Etezadi, M. Karrabi, N. Zare, Mohamad Bagher Sajadi, Mohammad Taher Pilehvar	2022	View Paper
Toward a Test Set of Dislocations in Persian for Neural Machine Translation	Behnoosh Namdarzadeh, Nicolas Ballier, Lichao Zhu, Guillaume Wisniewski, Jean-Baptiste Yunès	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT	Ethan A. Chi, John Hewitt, Christopher D. Manning	2020	View Paper
Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Jan Hajivc, Christopher D. Manning, S. Pyysalo, Sebastian Schuster, Francis M. Tyers, Daniel Zeman	2020	View Paper
Beheshti-NER: Persian named entity recognition Using BERT	Ehsan Taher, S. A. Hoseini, M. Shamsfard	2020	View Paper
Cross-Lingual Dependency Parsing Using Code-Mixed TreeBank	Meishan Zhang, Zhang Meishan, Zhang Yue, Fu Guo-hong	2019	View Paper
A Structural Probe for Finding Syntax in Word Representations	John Hewitt, Christopher D. Manning	2019	View Paper
BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline	Ian Tenney, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, Jan Hajic, M. Popel, Martin Potthast, Milan Straka, Filip Ginter, Joakim Nivre, Slav Petrov	2018	View Paper
Persian Discourse Treebank and coreference corpus	Azadeh Mirzaei, P. Safari	2018	View Paper
Learning Word Vectors for 157 Languages	Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Prakhar Gupta, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2018	View Paper
The Role of Metaphor and Metonymy in the Semantics of Persian Adjectival Preverbs: A Cognitive Linguistics Approach	Amirsaeid Moloodi, M. Kouhestani	2017	View Paper
Universal Dependencies for Persian	M. Seraji, Filip Ginter, Joakim Nivre	2016	View Paper
Persian Proposition Bank	Azadeh Mirzaei, Amirsaeid Moloodi	2016	View Paper
Many Languages, One Parser	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
On the Importance of Ezafe Construction in Persian Parsing	Alireza Nourian, Mohammad Sadegh Rasooli, Mohsen Imany, Heshaam Faili	2015	View Paper
Yara Parser: A Fast and Accurate Dependency Parser	Mohammad Sadegh Rasooli, Joel R. Tetreault	2015	View Paper
Converting an HPSG-based Treebank into its Parallel Dependency-based Treebank	Masood Ghayoomi, Jonas Kuhn	2014	View Paper
HamleDT 2.0: Thirty Dependency Treebanks Stanfordized	Rudolf Rosa, J. Masek, D. Mareček, M. Popel, Daniel Zeman, Z. Žabokrtský	2014	View Paper
A Persian Treebank with Stanford Typed Dependencies	M. Seraji, C. Jahani, Beáta Megyesi, Joakim Nivre	2014	View Paper
The CMU METAL Farsi NLP Approach	Wes Feely, Mehdi Manshadi, R. Frederking, Lori S. Levin	2014	View Paper
An Empirical Study on the Effect of Morphological and Lexical Features in Persian Dependency Parsing	Mojtaba Khallash, A. Hadian, B. Minaei-Bidgoli	2013	View Paper
Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing	Ryan T. McDonald, Joakim Nivre, Yvonne Quirmbach-Brundage, Yoav Goldberg, Dipanjan Das, Kuzman Ganchev, Keith B. Hall, Slav Petrov, Hao Zhang, Oscar Täckström, Claudia Bedini, Nuria Bertomeu, Jungmee Lee	2013	View Paper
Development of a Persian Syntactic Dependency Treebank	Mohammad Sadegh Rasooli, M. Kouhestani, Amirsaeid Moloodi	2013	View Paper
Token and Type Constraints for Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging	Oscar Täckström, Dipanjan Das, Slav Petrov, Ryan T. McDonald, Joakim Nivre	2013	View Paper
Vine Pruning for Efficient Multi-Pass Dependency Parsing	Alexander M. Rush, Slav Petrov	2012	View Paper
Cross-lingual Word Clusters for Direct Transfer of Linguistic Structure	Oscar Täckström, Ryan T. McDonald, Jakob Uszkoreit	2012	View Paper
Bootstrapping a Persian Dependency Treebank	M. Seraji, Megyesi, Joakim Nivre	2012	View Paper
Unsupervised Identification of Persian Compound Verbs	Mohammad Sadegh Rasooli, Heshaam Faili, B. Minaei-Bidgoli	2011	View Paper
Separability of light verb constructions in Persian	Gholamhossein Karimi-Doostan	2011	View Paper
Using Universal Linguistic Knowledge to Guide Grammar Induction	Tahira Naseem, Harr Chen, R. Barzilay, Mark Johnson	2010	View Paper
Tokenizing, POS Tagging, Lemmatizing and Parsing UD 2.0 with UDPipe	Milan Straka, Jana Straková	2017	View Paper
An improved joint model: POS tagging and dependency parsing	A. Pakzad, B. M. Bidgoli	2016	View Paper
European Language Resources Association (ELRA)		2016
A Gold Standard Dependency Corpus for English	Natalia Silveira, Timothy Dozat, M. Marneffe, Samuel R. Bowman, Miriam Connor, John Bauer, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014)	N. Calzolari, K. Choukri, Thierry Declerck, H. Loftsson, B. Maegaard, J. Mariani, A. Moreno, J. Odijk, Stelios Piperidis	2014	View Paper
A Syntactic Valency Lexicon for Persian Verbs : The First Steps towards Persian Dependency Treebank	Mohammad Sadegh Rasooli, Amirsaeid Moloodi, M. Kouhestani, B. Minaei-Bidgoli	2012	View Paper
Persian dependency treebank, annotation manual and user guide		2012
An Annotation Scheme for a Persian Treebank	Ahmad Pouramini, N. Mozayani	2011	View Paper
Cross-Language Parser Adaptation between Related Languages	Daniel Zeman, P. Resnik	2008	View Paper
The grammar of words : an introduction to linguistic morphology	G. Booij	2005	View Paper
Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers) ,

The Persian Dependency Treebank Made Universal

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Informal Persian Universal Dependency Treebank

Thai Universal Dependency Treebank

Universal Dependency Treebank for Odia Language

Resources for Turkish Dependency Parsing: Introducing the BOUN Treebank and the BoAT Annotation Tool

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag