The prince and the pauper. A quantum paradox of Hilbert-space fundamentalism

The quantum world is described by a unit vector in the Hilbert space and the Hamiltonian. Do they, as abstract basis-independent objects, give a complete description of the physical world, or should we include observables like positions and momenta and the decomposition into subsystems? According to "Hilbert-space fundamentalism" they give a complete description, and all other features of the physical world emerge from them (Carroll, arXiv:2103.09780). This thesis was previously refuted in (arXiv:2102.08620) in full generality. But being an abstract non-uniqueness proof, and not a constructive one, it may not be convincing enough to the busy reader who wants to avoid mathematical details. Here I give a simpler, intuitive and constructive refutation, by showing that concrete physically distinct worlds can be described by the same unit vector and evolve according to the same law.