The ring statistics - how to separate E- and B-modes of cosmic shear correlation functions on a finite interval

Aims. One of the main probes for systematic errors in the cosmic shear signal are the division of the shear field into E- and B-mode shear, where gravitational lensing only produces the former. As shown in a recent note, all currently used E-/B-mode separation methods for the shear correlation functions xi_pm require them to be measured to arbitrarily small and/or large separations which is of course not feasible in practice. Methods. We derive second-order shear statistics which provide a clean separation into E- and B-modes from measurements of xi_pm(theta) over a finite interval only. We call these new statistics the circle and ring statistics, respectively; the latter is obtained by an integral over the former. The mathematical properties of these new shear statistics are obtained, as well as specific expressions for applying them to observed data. Results. It is shown that an E-/B-mode separation can be performed on measurements of xi_pm over a finite interval in angular separation, using the ring statistics. We furthermore generalize this result to derive the most general class of second-order shear statistics which provide a separation of E- and B-mode shear on a given angular interval theta_min <= theta <= theta_max. Our results will be of practical use particularly for future cosmic shear surveys where highly precise measurements of the shear will become available and where control of systematics will be mandatory.