Summary
The use of image analysis in automated photography management is an increasing trend in heritage institutions. Such tools alleviate the human cost associated with the manual and expensive annotation of new data sources while facilitating fast access to the citizenship through online indexes and search engines. However, available tagging and description tools are usually designed around modern photographs in English, neglecting historical corpora in minoritized languages, each of which exhibits intrinsic particularities. The primary objective of this research is to study the quantitative contribution of generative systems in the description of historical sources. This is done by contextualizing the task of captioning historical photographs from the Catalan archives as a case study. Our findings provide practitioners with tools and directions on transfer learning for captioning models based on visual adaptation and linguistic proximity.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
This research uses a case study approach focusing on the Catalan archives to study the quantitative contribution of generative systems in the description of historical sources, employing transfer learning for captioning models based on visual adaptation and linguistic proximity.
Key Results
- Synthetic datasets were created using the StableDiffusionXL model, adapting modern images to an older temporal domain.
- Synthetic captions in Spanish, Italian, German, and Dutch improved performance when used for pre-training, especially for lower-resource languages like Catalan.
- The study found that image generation models struggle with representing faces, limbs, and interactions accurately, leading to biased descriptions.
- Language modeling plays a crucial role in captioning systems, and proximity to the target language significantly impacts performance.
- Pre-training on higher-resource languages like Spanish and Italian slightly outperformed pre-training on Catalan for Catalan target language, but English-German cluster slightly decreased final performance for Catalan.
Significance
This research highlights the importance of combining natural images with translated captions, paying attention to historical context, and leveraging language proximity to improve descriptive systems in historical and linguistically diverse archives.
Technical Contribution
The paper presents a methodology for using synthetic datasets and transfer learning to improve historical photograph captioning in lower-resource languages.
Novelty
This work distinguishes itself by focusing on historical domain adaptation, addressing the scarcity of Catalan sources, and emphasizing the importance of linguistic proximity in pre-training datasets for improved image-text generation models.
Limitations
- Reliance on generative systems introduces bias, tying final performance to the generative system's ability to capture reality.
- The study is limited by its focus on Catalan archives, which may not be generalizable to other minoritized languages without further research.
Future Work
- Exploration of further domain adaptation techniques, such as multi-task learning, as model-independent alternatives.
- Evaluating the impact of such models in the context of Catalan archives to validate the digital humanities field's efforts.
- Extending the study to other minoritized languages in a wider investigation.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersA Case Study on Record Matching of Individuals in Historical Archives of Indigenous Databases
Ramon Lawrence, Matthew Currie
Aspect-Driven Structuring of Historical Dutch Newspaper Archives
Wolf-Tilo Balke, Hermann Kroll, Bill Matthias Thang et al.
The Role of Generative AI in Software Development Productivity: A Pilot Case Study
Mariana Coutinho, Lorena Marques, Anderson Santos et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)