The scarcity of crossing dependencies: a direct outcome of a specific constraint?

Summary

The structure of a sentence can be represented as a network where vertices are words and edges indicate syntactic dependencies. Interestingly, crossing syntactic dependencies have been observed to be infrequent in human languages. This leads to the question of whether the scarcity of crossings in languages arises from an independent and specific constraint on crossings. We provide statistical evidence suggesting that this is not the case, as the proportion of dependency crossings of sentences from a wide range of languages can be accurately estimated by a simple predictor based on a null hypothesis on the local probability that two dependencies cross given their lengths. The relative error of this predictor never exceeds 5% on average, whereas the error of a baseline predictor assuming a random ordering of the words of a sentence is at least 6 times greater. Our results suggest that the low frequency of crossings in natural languages is neither originated by hidden knowledge of language nor by the undesirability of crossings per se, but as a mere side effect of the principle of dependency length minimization.

Paper Details

arXiv ID: 1601.03210

DOI: 10.1103/PhysRevE.96.062304

Journal Reference: Phys. Rev. E 96, 062304 (2017)

Date Published: 2017-12-13

Date Updated: 2017-12-13

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: minor corrections; in press in Physical Review E

Categories:

cs.CL cs.SI physics.soc-ph

PDF Preview

Key Terms

languages (0.305)

languages (0.296)

dependencies (0.287)

dependencies (0.284)

syntactic (0.269)

sentence (0.245)

sentence (0.233)

dependency (0.231)

words (0.208)

words (0.206)

error (0.156)

error (0.154)

sentences (0.143)

proportion (0.142)

low frequency (0.140)

exceeds (0.139)

interestingly (0.137)

se (0.137)

interestingly (0.135)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Syntactic Language Change in English and German: Metrics, Parsers, and Convergences	Yanran Chen, Wei Zhao, Anne Breitbarth, Manuel Stoeckel, Alexander Mehler, Steffen Eger	2024	View Paper
The Optimal Placement of the Head in the Noun Phrase. The Case of Demonstrative, Numeral, Adjective and Noun	Ramon Ferrer-i-Cancho	2024	View Paper
Anti-Context-Free languages	Carles Card'o	2024	View Paper
The learnability and emergence of dependency structures in an artificial language	Emily Davis, Kenny Smith	2023	View Paper
Expected Sum of Edge Lengths in Planar Linearizations of Trees	Lluís Alemany-Puig, R. Ferrer-i-Cancho	2022	View Paper
The Impact of Edge Displacement Vaserstein Distance on UD Parsing Performance	Mark Anderson, Carlos Gómez-Rodríguez	2022	View Paper
Assessing Corpus Evidence for Formal and Psycholinguistic Constraints on Nonprojectivity	Himanshu Yadav, Samar Husain, Richard Futrell	2022	View Paper
The Linear Arrangement Library. A new tool for research on syntactic dependency structures.	Lluís Alemany-Puig, J. L. Esteban, R. Ferrer-i-Cancho	2021	View Paper
Dependency distance minimization predicts compression	R. Ferrer-i-Cancho, Carlos Gómez-Rodríguez	2021	View Paper
The optimality of syntactic dependency distances	R. Ferrer-i-Cancho, Carlos Gómez-Rodríguez, J. L. Esteban, Lluís Alemany-Puig	2020	View Paper
Do English noun phrases tend to minimize dependency distance?	J. Lu, Haitao Liu	2020	View Paper
Inherent Dependency Displacement Bias of Transition-Based Algorithms	Mark Anderson, Carlos Gómez-Rodríguez	2020	View Paper
Fast calculation of the variance of edge crossings in random linear arrangements	Lluís Alemany-Puig, R. Ferrer-i-Cancho	2020	View Paper
Fast calculation of the variance of edge crossings in random arrangements	Lluís Alemany-Puig, R. Ferrer-i-Cancho	2020	View Paper
Edge crossings in random linear arrangements	Lluís Alemany-Puig, R. Ferrer-i-Cancho	2019	View Paper
Memory limitations are hidden in grammar	Carlos Gómez-Rodríguez, Morten H. Christiansen, R. Ferrer-i-Cancho	2019	View Paper
Length of non-projective sentences: A pilot study using a Czech UD treebank	Ján Mačutek, Radek Čech, Jiří Milička	2019	View Paper
Anti dependency distance minimization in short sequences. A graph theoretic approach	R. Ferrer-i-Cancho, Carlos Gómez-Rodríguez	2019	View Paper
The sum of edge lengths in random linear arrangements	R. Ferrer-i-Cancho	2019	View Paper
Dependency distance: A new perspective on syntactic patterns in natural languages.	Haitao Liu, Chunshan Xu, Junying Liang	2017	View Paper
On the relation between dependency distance, crossing dependencies, and parsing. Comment on "Dependency distance: a new perspective on syntactic patterns in natural languages" by Haitao Liu et al	Carlos Gómez-Rodríguez	2017	View Paper
Are crossing dependencies really scarce?	R. Ferrer-i-Cancho, Carlos Gómez-Rodríguez, J. L. Esteban	2017	View Paper
Divergence from Syntax to Linear Order in Ancient Greek Lexical Networks	E. M. Ponti	2016	View Paper
Liberating Language Research from Dogmas of the 20th Century	R. Ferrer-i-Cancho, Carlos Gómez-Rodríguez	2015	View Paper
Crossings as a side effect of dependency lengths	R. Ferrer-i-Cancho, Carlos Gómez-Rodríguez	2015	View Paper
Random crossings in dependency trees	R. Ferrer-i-Cancho	2013	View Paper
Linear-time calculation of the expected sum of edge lengths in planar linearizations of trees	Lluís Alemany-Puig, R. Ferrer-i-Cancho	2022	View Paper
D R A F T	R. Ferrer-i-Cancho, Carlos Gómez-Rodríguez, J. L. Esteban, Lluís Alemany-Puig	2020	View Paper
Are formal restrictions on crossing dependencies epiphenominal?	Himanshu Yadav, Samar Husain, Richard Futrell	2019	View Paper
Yesterday a woman who I knew arrived . Yesterday a woman arrived who I knew	R. Ferrer-i-Cancho, Carlos Gómez-Rodríguez, J. L. Esteban	2018	View Paper
A Quantitative Analysis of English Compounds in Scientific Texts	H. Gnatchuk	2016	View Paper
The expected sum of edge lengths in planar linearizations of trees	Lluís Alemany-Puig, Ramon Ferrer-i-Cancho, Anders Johannsen, Hildur Jónsdóttir, Fredrik Jørgensen, Markus Juutinen, Hüner Kaşıkara, Andre Kaasen, N. Kabaeva, Sylvain Kahane, Hiroshi Kanayama, Jenna Kanerva, Boris Katz, Tolga Kayadelen, Jes-sica Kenney, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, E. Klementieva, Arne Köhn, Abdullatif Köksal, Kamil Kopacewicz, Timo Korkiakangas, N. Kotsyba, Jolanta Kovalevskaite, Simon Krek, Sookyoung Kwak, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Lucia Lam, Tatiana Lando, S. D. Larasati, A. Lavrentiev, John Lee, Aibek Macketanz, Michael Makazhanov, Christopher Mandl, Manning Ruli, Cătălina Manurung, David Mărănduc, Katrin Mareček, Héctor Martínez Marheinecke, André Alonso, Jan Martins, Mašek Hiroshi, Yuji Matsuda, Ryan Matsumoto, Sarah McDonald, Mcguinness Gustavo, Niko Mendonça, Margarita Miekka, Anna Misirpashayeva, Cătălin Missilä, Maria-Bianca Mititelu, Yusuke Mitrofan, Simonetta Miyao, Amir Montemagni, Laura Moreno More, Keiko Sophie Romero, Mori Tomohiko, Shinsuke Morioka, Shigeki Mori, Bjartur Moro, Mortensen Bohdan, Kadri Moskalevskyi, Robert Muischnek, Yugo Munro, Kaili Murawaki, Pinkey Müürisep, Juan Ignacio Nainwani, Anna NAVARRO HORÑIACEK, Gunta Nedoluzhko, NEŠPORE-BĒRZKALNE Lương, NGUŶ̃EN, Huŷ̀en Thị, Thị, Yoshihiro Minh, Vitaly Nikaido, Rattima Nikolaev, Hanna Nitisaroj, Stina Nurmi, Atul Kr Ojala, Ojha, Mai Adédayọ̀ OLÚÒKUN, Emeka Omura, Petya Onwuegbuzia, Osenova Robert, Lilja Östling, Øvrelid, Şaziye Betül, Arzucan Özateş, Balkız Öztürk Özgür, Niko Başaran, Elena Partanen, Marco Pascual, Passarotti Agnieszka, Guilherme Patejuk, A. Paulino-Passos, Siyao Peljak-Łapińska, Cenel-Augusto Peng, Guy Perez, Daria Perrier, Slav Petrova, Jason Petrov, Jussi Phelan, Tommi A Piitulainen, Emily Pirinen, B. Pitler, Thierry Plank, Larisa Poibeau, Martin Ponomareva, Lauma Popel, Sophie Pretkalniņa, Prévost Prokopis, Adam Prokopidis, Tiina Przepiórkowski, Puolakainen, Sampo, Maximilan Washington, Paul Wendt, Seyi Widmer, Mats Williams, Tsegay Wittern, Tak-sum Woldemariam, Alina Wong, M. Wróblewska, K. Yako, Naoki Yamashita, Chunxiao Yamazaki, Koichi Yan, Marat M Yasuoka, Zhuoran Yavrumyan, Zdeněk Yu, Amir Žabokrtský, Hanzhi Zeldes, Zhu Anna, Zhuravleva		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Syntactic Language Change in English and German: Metrics, Parsers, and Convergences

Yanran Chen, Wei Zhao, Anne Breitbarth, Manuel Stoeckel, Alexander Mehler, Steffen Eger

2024

Title	Authors	Year	Actions
Large-scale evidence of dependency length minimization in 37 languages	Richard Futrell, Kyle Mahowald, E. Gibson	2015	View Paper
Towards a Theoretical Framework for Analyzing Complex Linguistic Networks	Alexander Mehler, A. Lcking, S. Banisch, P. Blanchard, B. Job	2015	View Paper
Non-crossing dependencies: least effort, not grammar	R. Ferrer-i-Cancho	2014	View Paper
A stronger null hypothesis for crossing dependencies	R. Ferrer-i-Cancho	2014	View Paper
A dependency perspective on the adequacy of tree local multi-component tree adjoining grammar	Joan Chen-Main, A. Joshi	2014	View Paper
HamleDT: Harmonized multi-language dependency treebank	Daniel Zeman, Ondrej Dusek, D. Mareček, M. Popel, L. Ramasamy, J. Stepánek, Z. Žabokrtský, Jan Hajic	2014	View Paper
Experiments with Easy-first nonprojective constituent parsing	Yannick Versley	2014	View Paper
Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology	M. Marneffe, Timothy Dozat, Natalia Silveira, Katri Haverinen, Filip Ginter, Joakim Nivre, Christopher D. Manning	2014	View Paper
HamleDT 2.0: Thirty Dependency Treebanks Stanfordized	Rudolf Rosa, J. Masek, D. Mareček, M. Popel, Daniel Zeman, Z. Žabokrtský	2014	View Paper
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)	Tiberiu Boros, Adriana Stan, O. Watts, Stefan Daniel Dumitrescu	2014	View Paper
A Crossing-Sensitive Third-Order Factorization for Dependency Parsing	Emily Pitler	2014	View Paper
Prague Dependency Treebank 3.0	E. Bejcek, E. Hajicová, Jan Hajic, Pavlína Jínová, Václava Kettnerová, V. Kolářová, Marie Mikulová, Jirí Mírovský, A. Nedoluzhko, J. Panevová, Lucie Poláková, M. Sevcíková, J. Stepánek, Šárka Zikánová	2013	View Paper
Divisible Transition Systems and Multiplanar Dependency Parsing	Carlos Gómez-Rodríguez, Joakim Nivre	2013	View Paper
The placement of the head that minimizes online memory: a complex systems approach	R. Ferrer-i-Cancho	2013	View Paper
Transition-based Dependency Parsing with Selectional Branching	Jinho D. Choi, A. McCallum	2013	View Paper
Turning on the Turbo: Fast Third-Order Non-Projective Turbo Parsers	André F. T. Martins, Miguel B. Almeida, Noah A. Smith	2013	View Paper
Hubiness, length, crossings and their relationships in dependency trees	R. Ferrer-i-Cancho	2013	View Paper
The risks of mixing dependency lengths from sequences of different length	R. Ferrer-i-Cancho, Haitao Liu	2013	View Paper
Finding Optimal 1-Endpoint-Crossing Trees	Emily Pitler, Sampath Kannan, Mitchell P. Marcus	2013	View Paper
Squibs: Going to the Roots of Dependency Parsing	Miguel Ballesteros, Joakim Nivre	2013	View Paper
I. INTRODUCTION	Shashank V. Joshi	2012	View Paper
Processing multiple non-adjacent dependencies: evidence from sequence learning	Meinou H. de Vries, K. Petersson, Sebastian Geukes, P. Zwitserlood, Morten H. Christiansen	2012	View Paper
Dynamic Programming for Higher Order Parsing of Gap-Minding Trees	Emily Pitler, Sampath Kannan, Mitchell P. Marcus	2012	View Paper
HamleDT: To Parse or Not to Parse?	Daniel Zeman, D. Mareček, M. Popel, L. Ramasamy, J. Stepánek, Z. Žabokrtský, Jan Hajic	2012	View Paper
The processing of extraposed structures in English	R. Levy, Evelina Fedorenko, Mara Breen, E. Gibson	2012	View Paper
Dependency Parsing Schemata and Mildly Non-Projective Dependency Parsing	Carlos Gómez-Rodríguez, John A. Carroll, David J. Weir	2011	View Paper
Exact Inference for Generative Probabilistic Non-Projective Dependency Parsing	Shay B. Cohen, Carlos Gómez-Rodríguez, G. Satta	2011	View Paper
Mitochondrial dysfunction - the beginning of the end in Alzheimer's disease? Separate and synergistic modes of tau and amyloid-β toxicity	Anne Eckert, K. Schmitt, Jürgen Götz	2011	View Paper
Parsing Beyond Context-Free Grammars	Laura Kallmeyer	2010	View Paper
Optimal Parsing Strategies for Linear Context-Free Rewriting Systems	D. Gildea	2010	View Paper
Networks: An Introduction	M. Newman	2010	View Paper
Do Grammars Minimize Dependency Length?	D. Gildea, D. Temperley	2010	View Paper
Fractals in the Nervous System: Conceptual Implications for Theoretical Neuroscience	Gerhard Werner	2009	View Paper
Characterizing Discontinuity in Constituent Treebanks	Wolfgang Maier, Timm Lichte	2009	View Paper
Optimal Reduction of Rule Length in Linear Context-Free Rewriting Systems	Carlos Gómez-Rodríguez, Marco Kuhlmann, G. Satta, David J. Weir	2009	View Paper
Minimal-length linearizations for mildly context-sensitive dependency trees	Y. A. Park, R. Levy	2009	View Paper
Proceedings of the 16th ACM SIGSPATIAL international conference on Advances in geographic information systems	W. Aref, M. Mokbel, Markus Schneider	2008	View Paper
Japanese Dependency Parsing Using a Tournament Model	Masakazu Iwatate, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto	2008	View Paper
Dependency Distance as a Metric of Language Comprehension Difficulty	Haitao Liu	2008	View Paper
A Deductive Approach to Dependency Parsing	Carlos Gómez-Rodríguez, John A. Carroll, David J. Weir	2008	View Paper
Networks	E. Todeva	2007	View Paper
On the Complexity of Non-Projective Data-Driven Dependency Parsing	Ryan T. McDonald, G. Satta	2007	View Paper
Proceedings of the 10th International Conference on Parsing Technologies	H. Bunt, Paola Merlo	2007	View Paper
Beyond Projectivity: Multilingual Evaluation of Constraints and Measures on Non-Projective Structures	Jirí Havelka	2007	View Paper
Language Networks: The New Word Grammar	Richard Hudson	2007	View Paper
Mildly Non-Projective Dependency Structures	Marco Kuhlmann, Joakim Nivre	2006	View Paper
Proceedings of the Eighth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Formalisms	Tilman Becker, Laura Kallmeyer	2006	View Paper
Experiments with a Multilanguage Non-Projective Dependency Parser	Giuseppe Attardi	2006	View Paper
Physica A: Statistical Mechanics and its Applications: Editorial note	M. Loulidi, G. Parisi	2005	View Paper
A Statistical Model for Identifying Grammatical Relations in Korean Sentences	Songwook Lee	2004	View Paper
Model Selection and Multimodel Inference: A Practical Information-Theoretic Approach (2nd ed.)	M. Peruggia	2003	View Paper
Model selection and multimodel inference : a practical information-theoretic approach	K. Burnham, David R. Anderson	2003	View Paper
[The theory and the practice...].	Tamar Frankel	2001	View Paper
Cognition		1999
Invisible Movement in Sika-Nai and the Linear Crossing Constraint	Hidekazu Tanaka	1997	View Paper
Parsing English with a Link Grammar	D. Sleator, D. Temperley	1995	View Paper
Evidence against the context-freeness of natural language	Stuart M. Shieber	1985	View Paper
Dependency Theory: A Formalism and Some Observations	D. G. Hays	1964	View Paper
Proceedings of the 10th Annual Meeting		1960	View Paper
Proceedings of the National Academy of Sciences	Fred L. Whipple	1914	View Paper
E UROPHYSICS L ETTERS	P. Kraikivski, R. Lipowsky, J. Kierfeld, Prof. Denis Jérome, EU France, Angela Oleandri, Jean-Marc Quilbé	2017	View Paper
Physics of Life Reviews (to be published)		2017
Model Selection And Multimodel Inference	Jana Vogel	2016	View Paper
The Formal Complexity Of Natural Language	C. Freytag	2016	View Paper
Complexity 21		2016
Word order in a grammarless language: A 'small-data' information-theoretic approach	N. Lester, F. M. D. P. Martín	2015	View Paper
Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Cognitive Science Society	Burcu Arslan, R. Verbrugge, N. Taatgen, B. Hollebrandse	2015	View Paper
Computational Linguistics	Frank Rudzicz, Graeme Hirst	2015	View Paper
A Fast and Accurate Dependency Parser using Neural Networks	Danqi Chen, Christopher D. Manning	2014	View Paper
in THE EVOLUTION OF LAN- GUAGE - Proceedings of the 10th International Conference (EVOLANG10)		2014
Log. Comput		2014
Z. ˇ Zabokrtsk´Zabokrtsk´y, and J. Hajič, Language Resources and Evaluation		2014
Proceedings of the First Joint Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages and Syntactic Analysis of Non-Canonical Languages		2014
Language Resources and Evaluation 48		2014
Order of subject, object, and verb	Magnus Huber, M. Meeuwis	2013	View Paper
Scientific Reports 3		2013
Neuron		2013
I and J	W. Marsden	2012	View Paper
Non-projective structures in Indian language treebanks		2012
Journal of Statistical Mechanics: Theory and Experiment		2011	View Paper
Complex Networks: Spectral properties, transport, diffusion and dynamics	R. Cohen, S. Havlin	2010	View Paper
Unavoidable Ill-nestedness in Natural Language and the Adequacy of Tree Local-MCTAG Induced Dependency Structures	Joan Chen-Main, A. Joshi	2010	View Paper
The role of processing complexity in word order variation and change		2010
Lingua 120		2010
The World Atlas of Language Structures Online	Robert Forkel	2009	View Paper
MT Seminar Course Report		2008
advanced MT Seminar Course Report http://www.cs.cmu.edu/~vamshi/publications/ DependencyMT_report.pdf		2008
ACL 2007, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, June 23-30, 2007, Prague, Czech Republic	Trevor Cohn, Mirella Lapata	2007	View Paper
Proceedings of the COLING/ACL on Main Conference Poster Sessions	J. Oberlander, Scott Nowson	2006	View Paper
Diachronic trends in word order freedom and dependency length in dependencyannotated corpora of Latin and ancient Greek Linguistic Data Consortium		2006
The European Physical Journal B -Condensed Matter and Complex Systems		2006
IEICE Transactions 87-D		2004
in Dependency and Valency – An International Handbook of Contemporary Research		2003
Fractals 10		2002
La science, sa méthode et sa philosophie (Vigdor		2001
What is Cognitive Science	E. Lepore, Z. Pylyshyn	1999	View Paper
Kyoto university text corpus project		1997
Journal of East Asian Linguistics		1997
Dependency Syntax: Theory and Practice	I. Mel'cuk	1987	View Paper
How much contextsensisitivity is necessary for characterizing structural descriptions – tree adjoining grammars		1985
Comp. & Maths. with Appls		1984
Glottometrika 6		1984
Bulletin bimestriel de l’ATALA 1		1960
Programme des conflits , modèle des conflits		1960
Éléments de syntaxe structurale	Lucien Tesnière	1959	View Paper
PROCEEDINGS OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES.	V. Gates, .. M. L. Ludwig, J. A. Hartsuck, T. A. Steitz, H. Muirhead, J. C. Coppola, G. N. Reeke, W. N. Lipscomb, Michael G Rossmann, Barbara A. Jeffery, Peter Main, Stephen Warren, F. Quiocho, William H. Bishop, Frederic M. Richards	1916	View Paper
, edited by E. A. Cartmill, S. Roberts, H. Lyn, and H. Cornish (Wiley, Vienna, Austria, 2014) pp
“Syntax in the light of evolution,”

The scarcity of crossing dependencies: a direct outcome of a specific constraint?

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

A stronger null hypothesis for crossing dependencies

Are crossing dependencies really scarce?

On semiparametric estimation of a path-specific effect in the presence of mediator-outcome confounding

POQue: Asking Participant-specific Outcome Questions for a Deeper Understanding of Complex Events

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag