The slippery slope of dust attenuation curves: Correlation of dust attenuation laws with star-to-dust compactness up to z = 4

Aims. We investigate dust attenuation of 122 heavily dust-obscured galaxies detected with the Atacama Large Millimeter Array (ALMA) and Herschel in the COSMOS field. We search for correlations between dust attenuation recipes and the variation of physical parameters, mainly the effective radii of galaxies, their star formation rates (SFR), and stellar masses, and aim to understand which of the commonly used laws best describes dust attenuation in dusty star-forming galaxies at high redshift. Methods. We make use of the extensive photometric coverage of the COSMOS data combined with highly-resolved dust continuum maps from ALMA. We use CIGALE to estimate various physical properties of these dusty objects, mainly their SFR, their stellar masses and their attenuation. We infer galaxy effective radii (Re) using GALFIT in the Y band of HSC and ALMA continuum maps. We use these radii to investigate the relative compactness of the dust continuum and the extension of the rest-frame UV/optical Re(y)/Re(ALMA). Results. We find that the physical parameters calculated from our models strongly depend on the assumption of dust attenuation curve. As expected, the most impacted parameter is the stellar mass, which leads to a change in the "starburstiness" of the objects. We find that taking into account the relative compactness of star-to-dust emission prior to SED fitting is crucial, especially when studying dust attenuation of dusty star-forming galaxies. Shallower attenuation curves did not show a clear preference of compactness with attenuation, while the Calzetti attenuation curve preferred comparable spatial extent of unattenuated stellar light and dust emission. The evolution of the Re(UV)/Re(ALMA) ratio with redshift peeks around the cosmic noon in our sample of DSFGs, showing that this compactness is correlated with the cosmic SFR density of these dusty sources.