The spectral $p$-adic Jacquet-Langlands correspondence and a question of Serre

We show that the completed Hecke algebra of $p$-adic modular forms is isomorphic to the completed Hecke algebra of continuous $p$-adic automorphic forms for the units of the quaternion algebra ramified at $p$ and $\infty$. This gives an affirmative answer to a question posed by Serre in a 1987 letter to Tate. The proof is geometric, and lifts a mod $p$ argument due to Serre: we evaluate modular forms by identifying a quaternionic double-coset with a fiber of the Hodge-Tate period map, and extend functions off of the double-coset using fake Hasse invariants. In particular, this gives a new proof, independent of the classical Jacquet-Langlands correspondence, that Galois representations can be attached to classical and $p$-adic quaternionic eigenforms.