The tropical non-properness set of a polynomial map

We provide a polyhedral characterization for the Jelonek set of a polynomial map $f:K^n\to K^n$ over an algebraically closed field of characteristic zero. This is the set of points in $K^n$ at which $f$ is not finite. We study the tropical analogue for the Jelonek set and prove a correspondence theorem relating classical and tropical polynomial maps. Our description allows to re-prove $K$-uniruleness of the Jelonek set and to compute its tropical hypersurface via polyhedral means. Furthermore, we show how to use our results to recover the face-lattice of the Newton polytope of the Jelonek set for a large family of complex polynomial maps.