The X-Ray Transient 080109 in NGC 2770: an X-Ray Flash Associated with a Normal Core-Collapse Supernova

Although it is generally thought that long-duration gamma-ray bursts (LGRBs) are associated with core-collapse supernovae (SNe), so far only four pairs of GRBs and SNe with firmly established connection have been found. All the four GRB-SNe are among a special class of Type Ic--called the broad-lined SNe indicative of a large explosion energy, suggesting that only a small fraction of SNe Ibc have GRBs associated with them. This scheme has been refreshed by the discovery of a bright X-ray transient in NGC 2770 on 9 January 2008, which was followed by a rather normal Type Ib SN 2008D. In this paper, I argue that the transient 080109 is an X-ray flash (XRF, the soft version of a GRB) because of the following evidences: (1) The transient cannot be interpreted as a SN shock breakout event; (2) The GRB X-ray flare interpretation is not supported by the high-energy observation. Then I show that XRF 080109 satisfies the well-known relation between the isotropic-equivalent energy and the peak spectral energy for LGRBs, which highly strengthens the XRF interpretation. Finally, I point out that, the peak spectral energy of XRF 080109 and the maximum bolometric luminosity of SN 2008D agree with the $E_{\gamma,\p}$--$L_{{\rm SN},\max}$ relationship of Li (2006), strengthening the validity of the relationship. I speculate that events like XRF 080109 may occur at a rate comparable to SNe Ibc, and a soft X-ray telescope devoted to surveying for nearby X-ray flares will be very fruitful in discovering them.