The XMM Newton spectra of the 2012 outburst of the black-hole candidate 4U 1630-47 revisited

Recent XMM-Newton observations of the black-hole candidate 4U 1630-47 during the 2012 outburst revealed three relativistically Doppler-shifted emission lines that were interpreted as arising from baryonic matter in the jet of this source. Here we reanalyse those data and find an alternative model that, with less free parameters than the model with Doppler-shifted emission lines, fits the data well. In our model we allow the abundance of S and Fe in the interstellar material along the line of sight to the source to be non solar. Among other things, this significantly impacts the emission predicted by the model at around 7.1 keV, where the edge of neutral Fe appears, and renders the lines unnecessary. The fits to all the 2012 XMM-Newton observations of this source require a moderately broad emission line at around 7 keV plus several absorption lines and edges due to highly ionised Fe and Ni, which reveal the presence of a highly-ionised absorber close to the source. Finally, our model also fits well the observations in which the lines were detected when we apply the most recent calibration files, whereas the model with the three Doppler-shifted emission lines does not.