Thermalization rates and quantum Ruelle-Pollicott resonances: insights from operator hydrodynamics

In thermalizing many-body quantum systems without conservation laws such as ergodic Floquet and random unitary circuits, local expectation values are predicted to decay to their equilibrium values exponentially quickly. In this work we derive a relationship between said exponential decay rate $\overline{g}$ and the operator spreading properties of a local unitary evolution. A hydrodynamical picture for operator spreading allows us to argue that, for random unitary circuits, $\overline{g}$ is encoded by the leading eigenvalue of a dynamical map obtained by enriching unitary dynamics with dissipation, in the limit of weak dissipation. We argue that the size of the eigenvalue does not depend on the details of this weak dissipation (given mild assumptions on properties of the ergodic dynamics), so long as it only suppresses large operators significantly. Our calculations are based on analytical results for random unitary circuits, but we argue that similar results hold for ergodic Floquet systems. These conjectures are in accordance with existing results which numerically obtain quantum many-body analogues of classical Ruelle-Pollicott resonances [T. Prosen J. Phys. A: Math. Gen. 35 L737 (2002), T. Mori, arXiv:2311.10304] by studying unitary evolutions subject to weak dissipation.