Theta characteristics and the fixed locus of [-1] on some varieties of Kummer type

We study some combinatorial aspects of the fixed loci of symplectic involutions acting on hyperk\"ahler varieties of Kummer type. Given an abelian surface $A$ with a $(1,d)$-polarization $L$, there is an isomorphism $K_{d-1}A\cong K_{\hat{A}}(0,\hat{l},-1)$ between a hyperk\"ahler of Kummer type that parametrizes length $d$ points on $A$ and one that parametrizes degree $d-1$ line bundles supported on curves in $|\hat{L}|$, where $\hat{L}$ is a $(1,d)$-polarization on $\hat{A}$. We examine the bijection this isomorphism gives between isolated points in the fixed loci of $[-1_A]$ when $d$ is odd, which has a combinatorics related to theta characteristics. Along the way, we give numerical values for a formula of \cite{KMO} counting the number of components of a symplectic involution acting on a Kummer-type variety.